Lyrics and translation Betty Mars - Soir de première

Soir de première

C'était un grand soir de première
Y-avait du monde plein à craquer
Quand on a éteint la lumière
Et que le rideau s'est levé
Vous êtes apparu sur la scène
Monsieur, comme vous étiez beau
C'est mon cœur qui a fait des siennes
Quand j'ai entendu les bravos

C'était un grand soir de première
Il y avait là tous vos amis
Vous avez tout fait pour leur plaire
Monsieur, vous avez réussi
Vous êtes une grande vedette
Debout, on vous a réclamé
Ce fut vraiment un soir de fête
Je ne suis pas prête de l'oublier
Moi, j'avais payé ma place
Vous ne m'aviez pas invitée
On n'est pas de la même race
Je vous aurais déshonoré

Pourtant, pourtant on s'est aimés
Pourtant je vous ai tout donné
Oui mais, dans ce temps là monsieur
Dans ce temps là

C'était un grand soir de première
Dans votre lounge y-avait des fleurs
Y avait presque la salle entière
Pour partager votre bonheur
J'aurais voulu vous voir en face
Je n'ai pas osé approcher
Les télégrammes sur votre classeur
M'ont beaucoup trop impressionnée

C'était un grand soir de première
J'étais bien la seule à pleurer
Moi, c'était une dernière
La veille, tu m'avais quitée

Вечер премьеры

Это был великий вечер премьеры,
Яблоку негде было упасть,
Когда погас свет
И поднялся занавес.
Ты появился на сцене,
Дорогой мой, как же ты был хорош!
Мое сердце екнуло,
Когда я услышала аплодисменты.

Это был великий вечер премьеры,
Там были все твои друзья.
Ты сделал все, чтобы им понравиться,
Дорогой мой, и тебе это удалось.
Ты — настоящая звезда!
Тебя вызывали на бис,
Это был настоящий праздник,
Я никогда его не забуду.
Я же купила билет,
Ты меня не пригласил.
Мы не из одного теста,
Я бы тебя опозорила.

И все же, и все же мы любили друг друга,
И все же я тебе отдала всю себя.
Да, но тогда, дорогой мой,
Тогда...

Это был великий вечер премьеры,
В твоей гримерке были цветы,
Там был почти весь зал,
Чтобы разделить с тобой твою радость.
Я хотела бы увидеть тебя,
Но не осмелилась подойти.
Телеграммы на твоем столике
Слишком сильно меня впечатлили.

Это был великий вечер премьеры,
Я была единственной, кто плакал.
Для меня это был последний вечер,
Накануне ты меня бросил.