It's A Man's World - Live - James Brown , Luciano Pavarotti , José Molina translation in Russian

It's A Man's World - Live

This is a man's world
This is a man's world and
But it wouldn't be nothing, nothing, nothing
Without a woman or a girl, mm

You see, man made the cars
To take us over the road
Man made the trains
To carry heavy loads
Man made electric lights
To take us out of the dark
And Man made the boat for the water
Like my bible says, Noah made the ark

This is a man's world
But it wouldn't be nothing, nothing, nothing
Without a woman or a girl

L'uomo rincorre il potere ma lui non sa
Che il grande limite ad essere è come si parrá
Nel palmo stringe un 'idea
Che non vive
Che nella sua fantasia folle
Se non si accorge che poi
Nulla ha piú senso te
Si vive solo per sé

Man thinks about a little bitty baby girls
And a baby boys
Man makes them happy
Because man makes them toys

And after man made other things he can
Man makes liras, pesos, dollars, rupees
To buy for every good woman and every man

This is a man's world
(Nulla ha piú senso se)
Si vive solo per sé
(But it wouldn't be nothing, without a woman or a girl)
Solo per sé
He's lost in the wilderness
He's lost (se non si accorde che poi)
In bitterness (nulla ha piú senso se)
Si vive solo per sé, solo per sé
Solo per sé

This is a man's world

Это Мужской Мир - Live

Это — мужской мир
Это — мужской мир, но
Не был бы он ничем, ничем, ничем
Без женщины или девочки, мм

Видишь ли, мужчина создал машины
Чтоб возить нас по дорогам
Мужчина создал поезда
Чтоб перевозить тяжёлые грузы
Мужчина создал электрический свет
Чтобы вывести нас из тьмы
И мужчина создал лодки для воды как
Ной построил ковчег, говорит мне Библия

Это — мужской мир
Но не был бы он ничем, ничем, ничем
Без женщины или девочки

Мужчина гонится за властью, но он не знает (*L'uomo rincorre il potere ma lui non sa*)
Что великий предел бытия — как себя явит (*Che il grande limite ad essere è come si parrá*)
В ладони он сжимает идею (*Nel palmo stringe un 'idea*)
Которая не живёт (*Che non vive*)
Лишь в его безумной фантазии (*Che nella sua fantasia folle*)
Если не поймёт он потом (*Se non si accorge che poi*)
Ничто не имеет смысла (*Nulla ha piú senso te*)
Живёт лишь для себя (*Si vive solo per sé*)

Мужчина думает о маленьких девочках
И мальчиках
Мужчина делает их счастливыми
Ведь мужчина создаёт им игрушки

И после всех созданных мужчиной вещей он может
Мужчина создаёт лиры, песо, доллары, рупии
Чтобы купить для всякой доброй женщины и всякого мужчины

Это — мужской мир
(Ничто не имеет смысла) (*Nulla ha piú senso se*)
Живёт лишь для себя (*Si vive solo per sé*)
(Но он не был бы ничем без женщины или девочки) (*But it wouldn't be nothing, without a woman or a girl*)
Лишь для себя (*Solo per sé*)
Он потерян в пустыне
Он потерян (если не поймёт потом) (*se non si accorde che poi*)
В горечи (ничто не имеет смысла) (*nulla ha piú senso se*)
Живёт лишь для себя, лишь для себя (*Si vive solo per sé, solo per sé*)
Лишь для себя (*Solo per sé*)

Это — мужской мир