Lyrics and translation Betty Who feat. Superfruit - Beautiful

Beautiful

Looking in the mirror
Staring at my enemy
Every day's a battle
With the girl in front of me

I tell her that she's perfect
But she's no good at listening
Some days, it's hard to love her
She never makes it easy, yeah

Those days, I just wanna say to her
"Girl, don't you know that-

"On your worst day, you're still beautiful?
So goddamn beautiful
It's a feeling that you can't let go
Yes, you're so beautiful"

Aren't you gettin' tired, yeah
Of hiding who you're meant to be?
Baby, what you don't know
Is you got everything you need

One day, someone's gonna say to you
"Hey, don't you know that-

"On your worst day, you're still beautiful?
So goddamn beautiful
It's a feeling that you can't let go
Yes, you're so beautiful (You're so beautiful)
When I look into your eyes, I know
Yes, love can make you whole
Now you're feeling it and watch it grow
Yes, you're so beautiful"

Do you feel beautiful? (Hell yeah)
'Cause you look beautiful tonight
Just feel it in your soul (Hell yeah)
'Cause you are beautiful (Ay, ay, ay)
Do you feel beautiful? (Hell yeah)
'Cause you look beautiful tonight
Just feel it in your soul (Hell yeah)
'Cause you are beautiful (Ay, ay, ay)

On your worst day, you're still beautiful
So goddamn beautiful
It's a feeling that you can't let go
Yes, you're so beautiful (You're so beautiful)
When I look into your eyes, I know
Yes, love can make you whole
Now you're feeling it, and watch it grow
Yes, you're so beautiful

Do you feel beautiful? (Hell yeah)
'Cause you look beautiful tonight
Just feel it in your soul (Hell yeah)
'Cause you are beautiful (Ay, ay, ay)
Do you feel beautiful? (Hell yeah)
'Cause you look beautiful tonight
Just feel it in your soul (Hell yeah)
'Cause you are beautiful...

Belle

Je me regarde dans le miroir
Je regarde mon ennemie
Chaque jour est une bataille
Avec la fille en face de moi

Je lui dis qu'elle est parfaite
Mais elle n'est pas douée pour écouter
Parfois, c'est difficile de l'aimer
Elle ne facilite jamais les choses, ouais

Ces jours-là, j'ai juste envie de lui dire
"Chérie, tu ne sais pas que-

"Même dans tes pires jours, tu es toujours belle ?
Tellement putain de belle
C'est un sentiment que tu ne peux pas laisser filer
Oui, tu es tellement belle"

Tu ne te lasses pas, ouais
De cacher qui tu es censée être ?
Bébé, ce que tu ne sais pas
C'est que tu as tout ce qu'il te faut

Un jour, quelqu'un va te dire
"Hé, tu ne sais pas que-

"Même dans tes pires jours, tu es toujours belle ?
Tellement putain de belle
C'est un sentiment que tu ne peux pas laisser filer
Oui, tu es tellement belle (Tu es tellement belle)
Quand je regarde dans tes yeux, je sais
Oui, l'amour peut te rendre entière
Maintenant tu le sens, et regarde-le grandir
Oui, tu es tellement belle"

Te sens-tu belle ? (Putain ouais)
Parce que tu es magnifique ce soir
Sentez-le dans votre âme (Putain ouais)
Parce que tu es belle (Ay, ay, ay)
Te sens-tu belle ? (Putain ouais)
Parce que tu es magnifique ce soir
Sentez-le dans votre âme (Putain ouais)
Parce que tu es belle (Ay, ay, ay)

Même dans tes pires jours, tu es toujours belle
Tellement putain de belle
C'est un sentiment que tu ne peux pas laisser filer
Oui, tu es tellement belle (Tu es tellement belle)
Quand je regarde dans tes yeux, je sais
Oui, l'amour peut te rendre entière
Maintenant tu le sens, et regarde-le grandir
Oui, tu es tellement belle

Te sens-tu belle ? (Putain ouais)
Parce que tu es magnifique ce soir
Sentez-le dans votre âme (Putain ouais)
Parce que tu es belle (Ay, ay, ay)
Te sens-tu belle ? (Putain ouais)
Parce que tu es magnifique ce soir
Sentez-le dans votre âme (Putain ouais)
Parce que tu es belle...