Lyrics and German translation Betty Who - BIG

BIG

Little girl in a red and white dress
Sittin' front row for picture day
Her mom spent all mornin' tyin' up her hair
In a bow, with just a touch of spray

There she is, smilin' ear-to-ear
Teacher says, "You gotta stand in the back
You know you're too tall, be quiet, stay small"
And you bet she learned to live with that

Ain't that the story?
Sayin' sorry just for bein' yourself
So insecure 'bout somethin' I couldn't help

I'm big, larger than life
A million miles high
That once-in-a-century
Big, if legends are loud
And built to stand out
Guess that's who I'm meant to be
Ten feet tall and I'm proud of it
You can't make me smaller
You'll never make me fit
'Cause, baby, I was born to be big

I wanna feel, I wanna let it all in
Wanna laugh until I wanna cry
'Cause it's a big world for a big-hearted
Big girl, keep on runnin' 'til I run it dry

You ain't seen nothin'
I won't apologize for takin' up space
I'm not gonna fight it
I belong out of place

'Cause I'm big, larger than life
A million miles high
That once-in-a-century
Big, if legends are loud
And built to stand out
Guess that's who I'm meant to be
Ten feet tall and I'm proud of it
You can't make me smaller
You'll never make me fit
'Cause, baby, I was born to be big

Ain't that the story?

'Cause I'm big, larger than life
A million miles high
That once-in-a-century
Big, if legends are loud
And built to stand out
Guess that's who I'm meant to be
Ten feet tall and I'm proud of it
You can't make me smaller
You'll never make me fit
'Cause, baby, I was born to be big

And I learned I was born to be big
Baby, I was born to be big

GROSS

Kleines Mädchen in einem rot-weißen Kleid
Sitzt in der ersten Reihe für den Fototag
Ihre Mutter hat den ganzen Morgen damit verbracht, ihre Haare zu binden
Zu einer Schleife, mit nur einem Hauch von Spray

Da ist sie, lächelt von Ohr zu Ohr
Die Lehrerin sagt: "Du musst hinten stehen
Du weißt, du bist zu groß, sei leise, bleib klein"
Und du kannst sicher sein, dass sie gelernt hat, damit zu leben

Ist das nicht die Geschichte?
Sich entschuldigen, nur weil man man selbst ist
So unsicher wegen etwas, das ich nicht ändern konnte

Ich bin groß, überlebensgroß
Eine Million Meilen hoch
So eine, die es nur einmal im Jahrhundert gibt
Groß, wenn Legenden laut sind
Und dafür gemacht, herauszustechen
Ich schätze, das ist es, wer ich sein soll
Drei Meter groß und ich bin stolz darauf
Du kannst mich nicht kleiner machen
Du wirst mich niemals passend machen
Denn, Baby, ich wurde geboren, um groß zu sein

Ich möchte fühlen, ich möchte alles zulassen
Möchte lachen, bis ich weinen möchte
Denn es ist eine große Welt für ein großherziges
Großes Mädchen, lauf weiter, bis ich sie leer gerannt habe

Du hast noch nichts gesehen
Ich werde mich nicht dafür entschuldigen, Platz einzunehmen
Ich werde nicht dagegen ankämpfen
Ich gehöre nicht hierher

Denn ich bin groß, überlebensgroß
Eine Million Meilen hoch
So eine, die es nur einmal im Jahrhundert gibt
Groß, wenn Legenden laut sind
Und dafür gemacht, herauszustechen
Ich schätze, das ist es, wer ich sein soll
Drei Meter groß und ich bin stolz darauf
Du kannst mich nicht kleiner machen
Du wirst mich niemals passend machen
Denn, Baby, ich wurde geboren, um groß zu sein

Ist das nicht die Geschichte?

Denn ich bin groß, überlebensgroß
Eine Million Meilen hoch
So eine, die es nur einmal im Jahrhundert gibt
Groß, wenn Legenden laut sind
Und dafür gemacht, herauszustechen
Ich schätze, das ist es, wer ich sein soll
Drei Meter groß und ich bin stolz darauf
Du kannst mich nicht kleiner machen
Du wirst mich niemals passend machen
Denn, Baby, ich wurde geboren, um groß zu sein

Und ich habe gelernt, dass ich geboren wurde, um groß zu sein
Baby, ich wurde geboren, um groß zu sein