Lyrics and translation Betty Who - Better

Better

You look a lot like forever
I'm made of yesterdays
Even if you don't believe me
I couldn't be less afraid

Sometimes you kiss me goodbye
Like it's the end of all days
Please don't walk away

Do you hear me when I say
I'm making every single day
A little bit better, better, better
You're making it better, better, better
You're asking me to stay
Begging me not to run away
But I could never, never, never
I would never, never

It's the way you make love to me
It's the the way you look up at me
What do want from me
Do wanna make love?

I hate you most when you're silent
Why won't you talk to me?
You hate me most when I've gone away
Just when you're near to me

I wanna kiss you goodbye (I wanna kiss you goodbye)
Like it's the end of all days

Do you hear me when I say
I'm making every single day
A little bit better, better, better
You're making it better, better, better
You're asking me to stay
Begging me not run away
But I could never, never, never
I would never, never

It's the way you make love to me
It's the the way you look up at me
What do want from me
Do wanna make love?

It's the way you get through to me
When you think that you're lose me
Do you wanna keep using me?
Do you wanna make love?

Oh oh

Then you kiss me again
Then I'm forever your friend

Do you hear me when I say
When you kiss me again
Then I'm forever your friend

It's the way you make love to me
It's the the way you look up at me
What do want from me
Do wanna make love?

Mieux

Tu ressembles beaucoup à l'éternité
Je suis faite des jours d'hier
Même si tu ne me crois pas
Je ne pourrais pas être moins effrayée

Parfois tu m'embrasses au revoir
Comme si c'était la fin de tous les jours
S'il te plaît ne pars pas

Est-ce que tu m'entends quand je dis
Je fais chaque jour
Un peu mieux, mieux, mieux
Tu le rends meilleur, meilleur, meilleur
Tu me demandes de rester
Tu me supplies de ne pas m'enfuir
Mais je ne pourrais jamais, jamais, jamais
Je ne le ferais jamais, jamais

C'est la façon dont tu m'aimes
C'est la façon dont tu me regardes
Que veux-tu de moi
Tu veux faire l'amour ?

Je te déteste le plus quand tu es silencieux
Pourquoi tu ne me parles pas ?
Tu me détestes le plus quand je suis partie
Juste quand tu es près de moi

Je veux t'embrasser au revoir (Je veux t'embrasser au revoir)
Comme si c'était la fin de tous les jours

Est-ce que tu m'entends quand je dis
Je fais chaque jour
Un peu mieux, mieux, mieux
Tu le rends meilleur, meilleur, meilleur
Tu me demandes de rester
Tu me supplies de ne pas m'enfuir
Mais je ne pourrais jamais, jamais, jamais
Je ne le ferais jamais, jamais

C'est la façon dont tu m'aimes
C'est la façon dont tu me regardes
Que veux-tu de moi
Tu veux faire l'amour ?

C'est la façon dont tu arrives à me toucher
Quand tu penses que tu me perds
Veux-tu continuer à t'en servir de moi ?
Tu veux faire l'amour ?

Oh oh

Alors tu m'embrasses à nouveau
Alors je suis à jamais ton amie

Est-ce que tu m'entends quand je dis
Quand tu m'embrasses à nouveau
Alors je suis à jamais ton amie

C'est la façon dont tu m'aimes
C'est la façon dont tu me regardes
Que veux-tu de moi
Tu veux faire l'amour ?