Lyrics and translation Betty Who - Better

Better

You look a lot like forever
I'm made of yesterdays
Even if you don't believe me
I couldn't be less afraid

Sometimes you kiss me goodbye
Like it's the end of all days
Please don't walk away

Do you hear me when I say
I'm making every single day
A little bit better, better, better
You're making it better, better, better
You're asking me to stay
Begging me not to run away
But I could never, never, never
I would never, never

It's the way you make love to me
It's the the way you look up at me
What do want from me
Do wanna make love?

I hate you most when you're silent
Why won't you talk to me?
You hate me most when I've gone away
Just when you're near to me

I wanna kiss you goodbye (I wanna kiss you goodbye)
Like it's the end of all days

Do you hear me when I say
I'm making every single day
A little bit better, better, better
You're making it better, better, better
You're asking me to stay
Begging me not run away
But I could never, never, never
I would never, never

It's the way you make love to me
It's the the way you look up at me
What do want from me
Do wanna make love?

It's the way you get through to me
When you think that you're lose me
Do you wanna keep using me?
Do you wanna make love?

Oh oh

Then you kiss me again
Then I'm forever your friend

Do you hear me when I say
When you kiss me again
Then I'm forever your friend

It's the way you make love to me
It's the the way you look up at me
What do want from me
Do wanna make love?

Лучше

Ты так похож на вечность,
А я сделана из вчерашних дней.
Даже если ты мне не веришь,
Я совершенно не боюсь.

Иногда ты целуешь меня на прощание,
Словно это конец света.
Пожалуйста, не уходи.

Ты слышишь, когда я говорю,
Что делаю каждый свой день
Чуть лучше, лучше, лучше?
Ты делаешь его лучше, лучше, лучше.
Ты просишь меня остаться,
Умоляешь меня не убегать,
Но я никогда, никогда, никогда,
Я бы никогда, никогда.

Это то, как ты занимаешься со мной любовью,
Это то, как ты смотришь на меня.
Чего ты хочешь от меня?
Хочешь заняться любовью?

Я ненавижу тебя больше всего, когда ты молчишь.
Почему ты не говоришь со мной?
Ты ненавидишь меня больше всего, когда я ухожу,
Именно тогда, когда ты рядом со мной.

Я хочу поцеловать тебя на прощание (Я хочу поцеловать тебя на прощание),
Словно это конец света.

Ты слышишь, когда я говорю,
Что делаю каждый свой день
Чуть лучше, лучше, лучше?
Ты делаешь его лучше, лучше, лучше.
Ты просишь меня остаться,
Умоляешь меня не убегать,
Но я никогда, никогда, никогда,
Я бы никогда, никогда.

Это то, как ты занимаешься со мной любовью,
Это то, как ты смотришь на меня.
Чего ты хочешь от меня?
Хочешь заняться любовью?

Это то, как ты достучишься до меня,
Когда думаешь, что теряешь меня.
Ты хочешь продолжать использовать меня?
Хочешь заняться любовью?

О-о

Потом ты целуешь меня снова,
И я навсегда твоя подруга.

Ты слышишь меня, когда я говорю,
Когда ты целуешь меня снова,
Я навсегда твоя подруга.

Это то, как ты занимаешься со мной любовью,
Это то, как ты смотришь на меня.
Чего ты хочешь от меня?
Хочешь заняться любовью?