Lyrics and translation Betty Who - BLOW OUT MY CANDLE

BLOW OUT MY CANDLE

You don't know me
You don't get it
You really sold me
But you never met me halfway
'Cause you don't see it
Where this train's headed
But best believe me
You're not gonna get in my way

Does it help you sleep?
Does it make you stronger
To beat up on me?
I can't take it any longer

I won't stop running down that road
I'll keep dancing 'til I die
You can blow out my candle
But you'll never put out my fire
So don't stop, I've been here and I know
You can't quit even when it hurts you try
You can blow out my candle
But you'll never put out my fire

You don't know me
You don't understand it
I'm not the old me
Cryin' in the ballroom backstage
Look up and see it
Where this plane's headed
That bird you let go
It's never getting back in that cage

Did it help you sleep?
Did it make you stronger
Beating up on me?
I won't take it any longer

I won't stop running down that road
I'll keep dancing 'til I die
You can blow out my candle
But you'll never put out my fire
So don't stop, I've been here and I know
You can't quit even when it hurts to try
You can blow out my candle
But you'll never put out my fire

I'm up in smoke
Soft tires, pump that choke (c'mon)
Who's gonna feed the flame?
Who's gonna feed the flame?
Like moonlight, you fade away
Forget me, forget my face
But you'll never forget my name
Don't ever forget my name

'Cause I won't stop running down that road
I'll keep dancing 'til I die
You can blow out my candle
But you'll never put out my fire
I won't stop, I've been here and I know
You can't quit even when it hurts to try
You can blow out my candle
But you'll never put out my fire

I won't stop running down that road
I'll keep dancing 'til I die
You can blow out my candle
But you'll never put out my fire
But you'll never put out my fire

SOUFFLE MA BOUGIE

Tu ne me connais pas
Tu ne comprends pas
Tu m'as vraiment vendu
Mais tu ne m'as jamais rencontré à mi-chemin
Parce que tu ne le vois pas
Où ce train se dirige
Mais crois-moi
Tu n'auras pas ton chemin

Est-ce que ça t'aide à dormir?
Est-ce que ça te rend plus fort
De me frapper?
Je ne peux plus le supporter

Je n'arrêterai pas de courir sur cette route
Je continuerai à danser jusqu'à ma mort
Tu peux souffler ma bougie
Mais tu n'éteindras jamais mon feu
Alors ne t'arrête pas, j'ai été là et je sais
Tu ne peux pas abandonner même quand ça te fait mal d'essayer
Tu peux souffler ma bougie
Mais tu n'éteindras jamais mon feu

Tu ne me connais pas
Tu ne comprends pas
Je ne suis plus la même
Pleurer dans la salle de bal en coulisses
Lève les yeux et vois ça
Où cet avion se dirige
Cet oiseau que tu as lâché
Il ne rentrera jamais dans cette cage

Est-ce que ça t'aide à dormir?
Est-ce que ça te rend plus fort
De me frapper?
Je ne le supporterai plus

Je n'arrêterai pas de courir sur cette route
Je continuerai à danser jusqu'à ma mort
Tu peux souffler ma bougie
Mais tu n'éteindras jamais mon feu
Alors ne t'arrête pas, j'ai été là et je sais
Tu ne peux pas abandonner même quand ça te fait mal d'essayer
Tu peux souffler ma bougie
Mais tu n'éteindras jamais mon feu

Je suis en fumée
Pneus lisses, pompez ce starter (allez)
Qui va nourrir la flamme?
Qui va nourrir la flamme?
Comme la lumière de la lune, tu disparaître
Oublie-moi, oublie mon visage
Mais tu n'oublieras jamais mon nom
N'oublie jamais mon nom

Parce que je n'arrêterai pas de courir sur cette route
Je continuerai à danser jusqu'à ma mort
Tu peux souffler ma bougie
Mais tu n'éteindras jamais mon feu
Je n'arrêterai pas, j'ai été là et je sais
Tu ne peux pas abandonner même quand ça te fait mal d'essayer
Tu peux souffler ma bougie
Mais tu n'éteindras jamais mon feu

Je n'arrêterai pas de courir sur cette route
Je continuerai à danser jusqu'à ma mort
Tu peux souffler ma bougie
Mais tu n'éteindras jamais mon feu
Mais tu n'éteindras jamais mon feu