Lyrics and translation Betty Who - California Rain

California Rain

We won't build a home
You won't buy flowers every Monday or call on my birthday
I'm not the first, and I won't be the last to love you
And I do

I love it when you're lonely
That's when I feel the same
You come around, you let me down
Like California rain

How many times would midnight come and go
Without so much as a single touch?
How many times will I find solace in the worst of you?
'Cause I do

I love it when you're lonely
That's when we feel the same
I come around, and I let you down
Like California rain

I love it when you're lonely
'Cause that's when we feel the same
You come around, you let me down
Like California rain

Pluie californienne

On ne construira pas de maison ensemble
Tu n'achèteras pas de fleurs tous les lundis ni ne m'appelleras pour mon anniversaire
Je ne suis pas la première, et je ne serai pas la dernière à t'aimer
Et je le fais

J'aime quand tu es seul
C'est à ce moment-là que je ressens la même chose
Tu reviens, tu me déçois
Comme la pluie californienne

Combien de fois minuit viendrait et s'en irait
Sans même un seul toucher ?
Combien de fois trouverai-je du réconfort dans le pire de toi ?
Parce que je le fais

J'aime quand tu es seul
C'est à ce moment-là que nous ressentons la même chose
Je reviens, et je te déçois
Comme la pluie californienne

J'aime quand tu es seul
Parce que c'est à ce moment-là que nous ressentons la même chose
Tu reviens, tu me déçois
Comme la pluie californienne