Betty Who - Lovin' Start - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Betty Who - Lovin' Start




Lovin' Start
Lovin' Start
When it's me and you
Quand c'est toi et moi
I got everything to prove
J'ai tout à prouver
But I got nothing for ya
Mais je n'ai rien pour toi
I need you alone
J'ai besoin de toi toute seule
A little piece of you to own
Un petit morceau de toi à posséder
I just want to explore ya
Je veux juste t'explorer
'Cause you know I adore ya
Parce que tu sais que je t'adore
You know that I'm the first to fall
Tu sais que je suis la première à tomber
Waiting on a long distance call
Attendant un appel longue distance
You're living your life in fantasy
Tu vis ta vie dans la fantaisie
It's not even in my galaxy
Ce n'est même pas dans ma galaxie
I'm the first in line to see ya
Je suis la première de la file pour te voir
Everyone else just tryin' to meet you
Tout le monde essaie juste de te rencontrer
And I got nothing for ya
Et je n'ai rien pour toi
'Cause when you fall, you light up the sky
Parce que quand tu tombes, tu illumines le ciel
And I watch you come apart
Et je te regarde te désagréger
And you know who makes it right
Et tu sais qui répare tout
Just let my lovin' start
Laisse mon amour commencer
When it's you and me
Quand c'est toi et moi
There's no one else to see
Il n'y a personne d'autre à voir
How I give to ya
Comment je te donne
And you know that you
Et tu sais que tu
Don't have to tell me what to do
N'as pas besoin de me dire quoi faire
Oh-ho, oh-ho
Oh-ho, oh-ho
You know that I'll be hanging on
Tu sais que je vais m'accrocher
Whenever you wanna come back home
Quand tu voudras rentrer à la maison
You know how easy it's gon' be
Tu sais combien ça va être facile
When you put your hands on me
Quand tu poses tes mains sur moi
All wrapped up in your hair
Tout enveloppé dans tes cheveux
You know I've been waiting, yeah
Tu sais que j'attends, ouais
And I'm saving it for you, oh
Et je le garde pour toi, oh
'Cause when you fall, you light up the sky
Parce que quand tu tombes, tu illumines le ciel
And I watch you come apart
Et je te regarde te désagréger
And you know who makes it right
Et tu sais qui répare tout
Just let my lovin' start
Laisse mon amour commencer
My love breaks you every minute
Mon amour te brise à chaque minute
I get a little closer to your heart
Je me rapproche un peu plus de ton cœur
Because it's you who makes it right
Parce que c'est toi qui répare tout
Just let my lovin' start
Laisse mon amour commencer
Put me on, shake me off
Mets-moi, secoue-moi
Let me change your night
Laisse-moi changer ta nuit
(Change your night)
(Change ta nuit)
Tore me out, hold me down
Déchiré, tiens-moi enfoncé
I could change your life
Je pourrais changer ta vie
'Cause when you fall, you light up the sky
Parce que quand tu tombes, tu illumines le ciel
And I watch you come apart
Et je te regarde te désagréger
And you know who makes it right
Et tu sais qui répare tout
Just let my lovin' start
Laisse mon amour commencer
My love breaks you every minute
Mon amour te brise à chaque minute
I get a little closer to your heart
Je me rapproche un peu plus de ton cœur
Because it's you who makes it right
Parce que c'est toi qui répare tout
Just let my lovin' start
Laisse mon amour commencer





Writer(s): Eric Nathan Mendelsohn, Josh Ocean La Violette, Jessica Newham


Attention! Feel free to leave feedback.