SHE CAN DANCE - Betty Who translation in German

SHE CAN DANCE

Standing in the doorway of my empty childhood room
Wearing a shirt I've had since I was 17
I can see her curly hair and posters on the wall
And when I check the mirror, I see her in me

Always late and always loud
Couldn't seem to figure out a way
To be enough for them to notice
Second choice and second best
Couldn't say the things she meant
Or find the missing pieces that were broken

But she could dance, dance, dance
Even when it's raining
When the sky was falling down
Yeah, she could dance, dance, dance
With no music playing
Like nobody's watching now
She could dance
She could dance

I've seen bathrooms bigger than my old fourth floor apartment
Where I lived the year that I dropped out of school
Seven-dollar coffees and the romance of the city
Where you think you won't get hurt until you do

Always tall and always proud
Couldn't seem to figure out a way
To keep the ones she loved from leaving
Little drunk, a little numb
Couldn't sleep without the hum of taxi cabs
To drown what she was feeling

But she could dance, dance, dance
Even when it's raining
When the sky was falling down
Yeah, she could dance, dance, dance
With no music playing
Like nobody's watching now
She could dance
She could dance
She could dance
She could dance

Couple records come and gone
Never thought it'd take this long
Sometimes I wonder who the hell I'm foolin' (foolin')
Got no trophies on the shelf
Record deal went straight to hell
I swear to God, I don't know what I'm doing

But she can dance, dance, dance
Even when it's raining
When the sky was falling down
Yeah, she can dance, dance, dance
With no music playing
Like nobody's watching now
Yeah, she can dance
She can dance
She can dance
She can dance

(When the sky was falling down)
Yeah, she can dance

ER KANN TANZEN

Ich stehe in der Tür meines leeren Kinderzimmers
Und trage ein Hemd, das ich seit meinem 17. Lebensjahr habe
Ich kann seine lockigen Haare und Poster an der Wand sehen
Und wenn ich in den Spiegel schaue, sehe ich ihn in mir

Immer spät und immer laut
Konnte einfach keinen Weg finden
Um genug für sie zu sein, um bemerkt zu werden
Zweite Wahl und zweitbester
Konnte nicht die Dinge sagen, die er meinte
Oder die fehlenden Teile finden, die zerbrochen waren

Aber er konnte tanzen, tanzen, tanzen
Auch wenn es regnet
Wenn der Himmel einstürzte
Ja, er konnte tanzen, tanzen, tanzen
Ohne dass Musik spielte
Als ob jetzt niemand zusieht
Er konnte tanzen
Er konnte tanzen

Ich habe Badezimmer gesehen, die größer waren als meine alte Wohnung im vierten Stock
Wo ich das Jahr lebte, in dem ich die Schule abbrach
Sieben-Dollar-Kaffees und die Romantik der Stadt
Wo du denkst, du wirst nicht verletzt, bis es passiert

Immer groß und immer stolz
Konnte einfach keinen Weg finden
Um die, die er liebte, vom Gehen abzuhalten
Ein bisschen betrunken, ein bisschen betäubt
Konnte nicht schlafen ohne das Summen der Taxis
Um zu übertönen, was er fühlte

Aber er konnte tanzen, tanzen, tanzen
Auch wenn es regnet
Wenn der Himmel einstürzte
Ja, er konnte tanzen, tanzen, tanzen
Ohne dass Musik spielte
Als ob jetzt niemand zusieht
Er konnte tanzen
Er konnte tanzen
Er konnte tanzen
Er konnte tanzen

Ein paar Platten kamen und gingen
Hätte nie gedacht, dass es so lange dauern würde
Manchmal frage ich mich, wen zum Teufel ich hier verarsche (verarsche)
Habe keine Trophäen im Regal
Plattenvertrag ging direkt in die Hölle
Ich schwöre bei Gott, ich weiß nicht, was ich tue

Aber er kann tanzen, tanzen, tanzen
Auch wenn es regnet
Wenn der Himmel einstürzte
Ja, er kann tanzen, tanzen, tanzen
Ohne dass Musik spielte
Als ob jetzt niemand zusieht
Ja, er kann tanzen
Er kann tanzen
Er kann tanzen
Er kann tanzen

(Wenn der Himmel einstürzte)
Ja, er kann tanzen