Betty Who - WEEKEND - translation of the lyrics into French
Betty Who WEEKEND

Betty Who - WEEKEND

Lyrics and translation Betty Who - WEEKEND




WEEKEND
WEEKEND
Think I'd like you better naked
Je pense que je t'aimerais mieux nue
Laying out on the floor (you know I like it like that)
Allongée sur le sol (tu sais que j'aime ça comme ça)
I think I wanna to get you wasted
Je pense que je veux te saouler
Sneak you in the back door
Te faire passer par la porte arrière
(Do you like it like that? Do you like it like -?)
(Aimes-tu ça comme ça ? Aimes-tu ça comme -?)
(Hey-yeah) is it your first time?
(Hey-yeah) c'est ta première fois ?
(Hey-yeah) are you living your life?
(Hey-yeah) vis-tu ta vie ?
(Hey-yeah) are you ready to ride?
(Hey-yeah) es-tu prête à rouler ?
(Hey-yeah) I'm ready to ride!
(Hey-yeah) Je suis prête à rouler !
Hey you, honey, whatcha doin' for the weekend?
Hé toi, mon cœur, qu'est-ce que tu fais pour le week-end ?
Just one taste, and you'll be swimming in the deep end
Une seule gorgée, et tu seras en train de nager dans le grand bain
Let me give you something you can really sink your teeth in
Laisse-moi te donner quelque chose dans lequel tu peux vraiment te plonger les dents
Whatcha doin' for the weekend?
Qu'est-ce que tu fais pour le week-end ?
Hey you, honey, whatcha doin' for the weekend?
Hé toi, mon cœur, qu'est-ce que tu fais pour le week-end ?
T-shirt wet, I wanna see you overheatin'
T-shirt mouillé, j'ai envie de te voir surchauffer
Taking you to church, I'll give you something to believe in
Je t'emmène à l'église, je te donnerai quelque chose en quoi croire
Whatcha doin' for the weekend?
Qu'est-ce que tu fais pour le week-end ?
I think I'm finished with your small talk
Je pense que j'en ai fini de ton blabla
Playing you like a song
Je te joue comme une chanson
(And would you like it like that?)
(Et aimerais-tu ça comme ça ?)
Maybe you should turn your phone off
Tu devrais peut-être éteindre ton téléphone
But you can keep your boots on
Mais tu peux garder tes bottes
('Cause I like it like that)
(Parce que j'aime ça comme ça)
Yeah I like you like -
Ouais, j'aime ça comme -
(Hey-yeah) is it your first time?
(Hey-yeah) c'est ta première fois ?
(Hey-yeah) are you living your life?
(Hey-yeah) vis-tu ta vie ?
(Hey-yeah) are you ready to ride?
(Hey-yeah) es-tu prête à rouler ?
(Hey-yeah) I'm ready to ride!
(Hey-yeah) Je suis prête à rouler !
Hey you, honey, whatcha doin' for the weekend?
Hé toi, mon cœur, qu'est-ce que tu fais pour le week-end ?
Just one taste, and you'll be swimming in the deep end
Une seule gorgée, et tu seras en train de nager dans le grand bain
Let me give you something you can really sink your teeth in
Laisse-moi te donner quelque chose dans lequel tu peux vraiment te plonger les dents
Whatcha doin' for the weekend?
Qu'est-ce que tu fais pour le week-end ?
Hey you, honey, whatcha doin' for the weekend?
Hé toi, mon cœur, qu'est-ce que tu fais pour le week-end ?
T-shirt wet, I wanna see you overheatin'
T-shirt mouillé, j'ai envie de te voir surchauffer
Taking you to church, I'll give you something to believe in
Je t'emmène à l'église, je te donnerai quelque chose en quoi croire
Whatcha doin' for the weekend?
Qu'est-ce que tu fais pour le week-end ?
Friday night, we won't be talking much
Vendredi soir, on ne parlera pas beaucoup
Saturday, we'll still be turnin' up
Samedi, on sera toujours en train de faire la fête
Sunday, if you just can't get enough
Dimanche, si tu n'en as jamais assez
Whatcha doin' for the weekend? (Yeah)
Qu'est-ce que tu fais pour le week-end ? (Ouais)
Friday night, we won't be talking much
Vendredi soir, on ne parlera pas beaucoup
Saturday, we'll still be turnin' up
Samedi, on sera toujours en train de faire la fête
Sunday, if you still can get it up
Dimanche, si tu peux toujours te lever
Whatcha doin' for the weekend? (Yeah)
Qu'est-ce que tu fais pour le week-end ? (Ouais)
Hey you, honey, whatcha doin' for the weekend?
Hé toi, mon cœur, qu'est-ce que tu fais pour le week-end ?
Just one taste, and you'll be swimming in the deep end
Une seule gorgée, et tu seras en train de nager dans le grand bain
Let me give you something you can really sink your teeth in
Laisse-moi te donner quelque chose dans lequel tu peux vraiment te plonger les dents
Whatcha doin' for the weekend?
Qu'est-ce que tu fais pour le week-end ?
Hey you, honey, whatcha doin' for the weekend?
Hé toi, mon cœur, qu'est-ce que tu fais pour le week-end ?
T-shirt wet, I wanna see you overheatin'
T-shirt mouillé, j'ai envie de te voir surchauffer
Taking you to church, I'll give you something to believe in
Je t'emmène à l'église, je te donnerai quelque chose en quoi croire
Watcha doin' for the weekend?
Qu'est-ce que tu fais pour le week-end ?
Friday night, we won't be talking much
Vendredi soir, on ne parlera pas beaucoup
Saturday, we'll still be turnin' up
Samedi, on sera toujours en train de faire la fête
Sunday, if you just can't get enough
Dimanche, si tu n'en as jamais assez
Whatcha doin' for the weekend? (Yeah)
Qu'est-ce que tu fais pour le week-end ? (Ouais)
Friday night, we won't be talking much
Vendredi soir, on ne parlera pas beaucoup
Saturday, we'll still be turnin' up
Samedi, on sera toujours en train de faire la fête
Sunday, if you still can get it up
Dimanche, si tu peux toujours te lever
Whatcha doin' for the weekend? (Yeah)
Qu'est-ce que tu fais pour le week-end ? (Ouais)
Whatcha doin' for the weekend? (Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
Qu'est-ce que tu fais pour le week-end ? (Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais)
Whatcha doin' for the weekend? (Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
Qu'est-ce que tu fais pour le week-end ? (Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais)
Whatcha doin' for the weekend? (Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
Qu'est-ce que tu fais pour le week-end ? (Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais)
Whatcha doin' for the weekend? (Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
Qu'est-ce que tu fais pour le week-end ? (Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais)
Whatcha doin' for the weekend?
Qu'est-ce que tu fais pour le week-end ?




Writer(s): Betty Who, Martin Johnson, Geoff Warburton, Danen Reed Rector
Betty Who - BIG!
Album
BIG!
date of release
14-10-2022

1 BIG
2 WEEKEND
3 HEY, IT'S BETTY
4 BLOW OUT MY CANDLE
5 I CAN BE YOUR MAN
6 SHE CAN DANCE
7 SOMEONE ELSE
8 THE HARD WAY
9 ONE OF US
10 AMELIA'S VOICEMAIL
11 GROWN UPS GROW APART
Attention! Feel free to leave feedback.