Lyrics and translation Betty Wright feat. The Roots & Joss Stone - Whisper in the Wind

Whisper in the Wind

Is that all our love has been
Just a whisper in the wind

I though he was important to your heart
Thought I was the icing on your cake
I thought it was going according to the plan
Was that mistake?
Now someone is in love and someone is in liking
Someone's holding on with, all their mind
And someone's lefti 'n' go, no kiss goodbye, oh no
And someone is the answer to the question, why

Is that all our love has been
Just a whisper in the wind
Is that all our love has been
Just a whisper in the wind

Don't get about my time, my shoulder was your savior
Remember how we used to smile through thick and thin
I would never tell you
If I was your mind, you were my parts inside
Your lies can tie our hands, we were free, just you and me, free
You meant so much to me baby,
Now look around, the room is empty, the room is empty

Is that all our love has been
Just a whisper in the wind
Is that all our love has been
Just a whisper in the wind

The petals from my love's flower keep falling, falling
And I have? my heart, stuck of love, I can hear you calling, calling
Say it loud, say? could? maybe why it's so? tell me
And in my vision, there's indecision
It's tormented?

Is that all our love has been
Just a whisper in the wind
Is that all our love has been
Just a whisper in the wind
Just a whisper in the wind
Just a whisper in the wind

Is that all that has been
Is it all that I was to you, tell me the truth
Tell me the truth, I can take it? it hurts baby, but I'm strong
And I just gone, yes I moved on
Just tell me now, is that all, was that all, was that all, uh, whoa,
Just a whisper in the wind, your love, your love, wind, yeah.

Un murmure dans le vent

Est-ce que tout notre amour a été
Juste un murmure dans le vent

Je pensais qu'il était important pour ton cœur
Je pensais que j'étais la cerise sur le gâteau
Je pensais que tout se passait selon le plan
Est-ce que j'ai fait une erreur ?
Maintenant, quelqu'un est amoureux et quelqu'un aime
Quelqu'un s'accroche avec tout son esprit
Et quelqu'un s'en va, sans au revoir, oh non
Et quelqu'un est la réponse à la question, pourquoi

Est-ce que tout notre amour a été
Juste un murmure dans le vent
Est-ce que tout notre amour a été
Juste un murmure dans le vent

Ne me parle pas de mon temps, mon épaule était ton sauveur
Tu te souviens comment on souriait dans les bons et les mauvais moments
Je ne te dirais jamais
Si j'étais ton esprit, tu étais mes parties intérieures
Tes mensonges peuvent nous lier les mains, nous étions libres, juste toi et moi, libres
Tu comptais tellement pour moi, mon chéri,
Regarde autour de toi, la pièce est vide, la pièce est vide

Est-ce que tout notre amour a été
Juste un murmure dans le vent
Est-ce que tout notre amour a été
Juste un murmure dans le vent

Les pétales de la fleur de mon amour continuent de tomber, de tomber
Et j'ai ? mon cœur, coincé d'amour, je t'entends appeler, appeler
Dis-le fort, dis ? pourrait ? peut-être pourquoi c'est si ? dis-moi
Et dans ma vision, il y a de l'indécision
C'est tourmenté ?

Est-ce que tout notre amour a été
Juste un murmure dans le vent
Est-ce que tout notre amour a été
Juste un murmure dans le vent
Juste un murmure dans le vent
Juste un murmure dans le vent

Est-ce que tout ça a été
Est-ce que c'est tout ce que j'étais pour toi, dis-moi la vérité
Dis-moi la vérité, je peux la prendre ? ça fait mal, mon chéri, mais je suis forte
Et je suis juste partie, oui j'ai continué
Dis-moi maintenant, est-ce que c'est tout, était-ce que c'était tout, était-ce que c'était tout, uh, whoa,
Juste un murmure dans le vent, ton amour, ton amour, vent, ouais.