Circle of Heartbreak - Betty Wright translation in German

Circle of Heartbreak

Somebody please help me
I'm feelin' dizzy
My baby's gone again and he does miss me
It's my fifth time around this merry-go-round
And it seems that I just can't escape

Ooh, this circle of heartbreak
That's what it is now baby, baby, yeah
Nothing but heartaches, ooh yeah, yeah

You know my, my head is spinnin', spinnin' like crazy
So won't you please come on
Home to me, baby
Everything can't go wrong
I must try to go on
Even though it seems I can't escape

Ooh, this circle of heartbreak
That's what it is now, baby
Nothing but heartaches, ooh yeah, yeah

You said, now if at first you don't succeed
You gotta try and try again
But all you do to me is make me
You make me cry and cry again
It's easy to say when it's not your job to do
Oh, but I guess I should've known much better
'Cause all of this I've been through

You know it's just no use for my complaining
'Cause every time I wish for a sunny day
It's keep right on raining
I'll just have to try even though I know I
Oh, I, I just can't escape

Ooh, this circle of heartbreak
That's what it is now baby, baby
Nothing but heartaches, ooh yeah, yeah
I keep going 'round in the circle of heartbreak

Yeah, that's what it is now, baby
Nothing but heartaches

Kreis der Herzensqual

Irgendjemand, bitte hilf mir
Mir wird schwindelig
Mein Baby ist wieder weg und er vermisst mich
Es ist mein fünftes Mal auf diesem Karussell
Und es scheint, ich kann einfach nicht entkommen

Oh, dieser Kreis der Herzensqual
Das ist es, was es jetzt ist, Baby, Baby, ja
Nichts als Herzeleid, oh ja, ja

Weißt du, mein Kopf dreht sich, dreht sich wie verrückt
Also komm bitte
Nach Hause zu mir, Baby
Alles kann nicht schiefgehen
Ich muss versuchen weiterzumachen
Obwohl es scheint, ich kann nicht entkommen

Oh, dieser Kreis der Herzensqual
Das ist es, was es jetzt ist, Baby
Nichts als Herzeleid, oh ja, ja

Du sagtest, wenn du beim ersten Mal nicht erfolgreich bist
Musst du es wieder und wieder versuchen
Aber alles, was du mir tust, ist
Du bringst mich wieder und wieder zum Weinen
Es ist leicht zu sagen, wenn es nicht dein Job ist
Oh, aber ich hätte es wohl besser wissen sollen
Weil ich das alles schon durchgemacht habe

Weißt du, es hat keinen Sinn, mich zu beklagen
Denn jedes Mal, wenn ich mir einen sonnigen Tag wünsche
Regnet es einfach weiter
Ich muss es einfach versuchen, obwohl ich weiß
Oh, ich, ich kann einfach nicht entkommen

Oh, dieser Kreis der Herzensqual
Das ist es, was es jetzt ist, Baby, Baby
Nichts als Herzeleid, oh ja, ja
Ich drehe mich weiter in diesem Kreis der Herzensqual

Ja, das ist es, was es jetzt ist, Baby
Nichts als Herzeleid