Lyrics and translation Betty Wright - Clean Up Woman

Clean Up Woman

A clean up woman is a woman who
Gets all the love we girls leave behind
The reason I know so much about her
Is because she picked up a man of mine
Jumpin' slick was my ruin
'Cause, I found out all I was doin'

Was making it easy for the clean up woman
To get my man's love, oh yeah
Just making it easy for the clean up woman
To get my baby's love, uh-huh, mhm

I took this man's love and put it on a shelf
And like a fool I thought I had him all to myself
When he needed love I was out having fun
But I found out that all I had done

Was made it easy for the clean up woman
To get my man's love, uh-huh
Yeah, that's what I did, I made it easy for the clean up woman
To steal my baby's love, oh yeah

The clean up woman will wipe his blues away
She'll give him plenty lovin' 24 hours a day
The clean up woman, she'll sweep him off his feet
She's the one who'll take him in when you dump him in the street
So take a tip, you better get hip
To the clean up woman 'cause she's tough
I mean, she really cleans up

Женщина-утешительница

Женщина-утешительница - это та, которая
Получает всю ту любовь, что мы, девчонки, оставляем после себя
И знаешь, почему я так много о ней знаю?
Потому что она подобрала моего мужика
Моя самоуверенность меня погубила
Потому что я поняла, что всё это время

Я просто облегчала задачу этой женщине-утешительнице
Завоевать любовь моего мужчины, о да
Просто облегчала задачу этой женщине-утешительнице
Получить любовь моего малыша, угу, м

Я взяла любовь этого мужчины и положила на полочку
И, как дурочка, думала, что он будет моим
Когда ему нужна была любовь, я развлекалась
Но я поняла, что всё, чего я добилась,

Это облегчила задачу женщине-утешительнице
Завоевать любовь моего мужчины, угу
Да, вот что я сделала, я облегчила задачу женщине-утешительнице
Украсть любовь моего малыша, о да

Женщина-утешительница развеет его печаль
Она будет дарить ему ласку 24 часа в сутки
Женщина-утешительница, она сметёт его с ног
Это та, кто примет его, когда ты выбросишь его на улицу
Так что послушай моего совета, будь умнее
С этой женщиной-утешительницей, потому что она сильная
Я имею в виду, она действительно убирает всё на своём пути