Lyrics and translation Betty Wright - Go! - Live from Showcase Live, Foxboro MA / 2010

Go! - Live from Showcase Live, Foxboro MA / 2010

I know all the doctors in the ER by name
All of the nurses know me the same
Bet they think I′m the clumsiest woman
I can hear 'em talkin′ 'bout me
When they see me coming
Bruised wrist and I didn't say braced
Black eyes from getting punched and punched
Over and Over in my face
Oh, I could call up some of my crazy cousins
Pookie and Peaches and Pumpkin
But I know that violence really don′t solve nothin′

You may think that I won't go
But I′m gone go
I can't stay here no more
Lord knows I gotta go
(Gotta go)
You may think that I won′t leave
But I'm gone go
I can′t take this no more
Lord knows I gotta go
(Gotta go)

You try to hide the beast inside
When we have company
Most of them don't have a clue what you do
When you're alone with me
Then you wanna front after your stunt
By taking me shopping
But I got trick for you baby
And your mouth gone be droppin′

You may think that I won′t leave
But I'm gone go
I can′t stay here no more
Lord knows I gotta go
(Gotta go)
You may think that I won't go
But I′m gone go
I can't take this no more
Lord knows I gotta go
(Gotta go)

You ain′t whooping on me no more
The last time you busted my lip, ooh yeah
I should've abandoned the ship
And given you your pink slip, well
Such a big, big man
Oh, why you gotta beat on me
(Beat up on me)
Just let's me know you ain′t the man
You supposed to be

Oh, you may think that I won′t go
But I'm gone go
(Gotta go baby)
I can′t stay here no more
(Can't stay, can′t stay)
Lord knows I gotta go
(Gotta go)
Get the nerve to go
You may think that I won't leave
But I′m gone go
I can't take this no more
Lord knows I gotta go
(Gotta go)

I'm gone wait till you sleepin′
And get my bag and start creepin′
Out the door can't take it no more
Oh, I gotta go
(Gotta go)

Ooh-ooh-ooh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh I gotta go, I gotta go, I gotta go

You wouldn′t want nobody beatin' up like that on your momma
(Your momma, your momma, your momma)
You wouldn′t want nobody beatin' up like that on your sister
(Your sister, your sister, your sister)
You wouldn′t want nobody beatin' up like that on your auntie
(Your auntie, your auntie, your auntie)
Sho' wouldn′t want nobody beatin′ up like that on your daughter
(Your daughter, your daughter, your daughter)

Why you gotta beat on me
(Why you gotta beat on me)
Why you gotta beat on me
(Why you gotta beat on me)
Why you gotta beat on me
(Why you gotta beat on me)
That ain't no way to treat a lady
I thought I was your baby
I thought you really loved me, ha
I thought you really cared for me
Why you gotta beat on me

See, you gone be walkin′ around one day
(Mhm)
Sunshine nothing on your mind
Thinking everything is just fine
And look out Miss Celie finna shave Mister
You better wake up baby
(Wake up baby, wake up baby)
While you can still wake up baby

You don't have to beat on me
Sho′ ain't no way to treat a lady like me
Said baby you know, you know, you know
I gotta go
Baby you know, you know, you know
I gotta go, ahh
You know, you know, you know
I gotta go
Yeah
(Yeah)
Yeah
(Yeah)
Oh, baby you know, you know, you know
I gotta go
Ooh, not supposed to be beatin′ on a lady
What's the matter witchu boy
Are you crazy?
I gotta go, I gotta go, yeah
I gotta go, yeah
I gotta go, yeah

Love won't even make me stay
Love won′t make me stay
I gotta go

You ain′t whoopin on me no more

Вперед! - Живое выступление из Showcase Live, Фоксборо, Массачусетс / 2010

Я знаю всех врачей в отделении неотложной помощи по имени
Все медсестры знают меня так же хорошо
Держу пари, они думают, что я самая неуклюжая женщина
Я слышу, как они говорят обо мне
Когда видят, как я иду
Вывихнутое запястье, а я и не сказала, что в гипсе
Синяки под глазами от ударов, ударов
Снова и снова по лицу
О, я могла бы позвать своих чокнутых кузин
Пуки, Пичис и Пампкин
Но я знаю, что насилие ничего не решает

Ты можешь думать, что я не уйду
Но я уйду
Я больше не могу здесь оставаться
Бог свидетель, я должна уйти
(Должна уйти)
Ты можешь думать, что я не уйду
Но я уйду
Я больше не могу это терпеть
Бог свидетель, я должна уйти
(Должна уйти)

Ты пытаешься спрятать зверя внутри
Когда у нас гости
Большинство из них понятия не имеют, что ты делаешь
Когда ты наедине со мной
Потом ты хочешь выпендриться после своих выходок
Водя меня по магазинам
Но у меня есть для тебя сюрприз, милый
И твоя челюсть отвиснет

Ты можешь думать, что я не уйду
Но я уйду
Я больше не могу здесь оставаться
Бог свидетель, я должна уйти
(Должна уйти)
Ты можешь думать, что я не уйду
Но я уйду
Я больше не могу это терпеть
Бог свидетель, я должна уйти
(Должна уйти)

Ты больше не будешь меня бить
В последний раз, когда ты разбил мне губу, о да
Я должна была покинуть корабль
И вручить тебе расчет, ну
Такой большой, большой мужчина
О, зачем ты бьешь меня
(Избиваешь меня)
Это просто дает мне понять, что ты не тот мужчина
Которым должен быть

О, ты можешь думать, что я не уйду
Но я уйду
(Должна уйти, милый)
Я больше не могу здесь оставаться
(Не могу остаться, не могу остаться)
Бог свидетель, я должна уйти
(Должна уйти)
Найти в себе силы уйти
Ты можешь думать, что я не уйду
Но я уйду
Я больше не могу это терпеть
Бог свидетель, я должна уйти
(Должна уйти)

Я подожду, пока ты уснешь
Соберу вещи и начну уходить
За дверь, больше не могу терпеть
О, я должна уйти
(Должна уйти)

О-о-о, о
О, о
О, о
О, о, я должна уйти, я должна уйти, я должна уйти

Ты бы не хотел, чтобы кто-то так избивал твою маму
(Твою маму, твою маму, твою маму)
Ты бы не хотел, чтобы кто-то так избивал твою сестру
(Твою сестру, твою сестру, твою сестру)
Ты бы не хотел, чтобы кто-то так избивал твою тетю
(Твою тетю, твою тетю, твою тетю)
Ты бы точно не хотел, чтобы кто-то так избивал твою дочь
(Твою дочь, твою дочь, твою дочь)

Зачем ты бьешь меня
(Зачем ты бьешь меня)
Зачем ты бьешь меня
(Зачем ты бьешь меня)
Зачем ты бьешь меня
(Зачем ты бьешь меня)
Так нельзя обращаться с женщиной
Я думала, я твоя любимая
Я думала, ты действительно любишь меня, ха
Я думала, ты действительно заботишься обо мне
Зачем ты бьешь меня

Видишь, однажды ты будешь идти по улице
(Ага)
Солнце светит, ни о чем не думаешь
Думаешь, что все просто прекрасно
И смотри, как мисс Сили собирается побрить Мистера
Тебе лучше проснуться, милый
(Проснуться, милый, проснуться, милый)
Пока ты еще можешь проснуться, милый

Тебе не нужно бить меня
Это точно не то, как нужно обращаться с такой женщиной, как я
Говорю тебе, милый, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь
Я должна уйти
Милый, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь
Я должна уйти, ах
Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь
Я должна уйти
Да
(Да)
Да
(Да)
О, милый, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь
Я должна уйти
О, нельзя бить женщину
Что с тобой, парень
Ты что, с ума сошел?
Я должна уйти, я должна уйти, да
Я должна уйти, да
Я должна уйти, да

Даже любовь не заставит меня остаться
Любовь не заставит меня остаться
Я должна уйти

Ты больше не будешь меня бить