If You Don't Love Me Like You Say You Love Me - Betty Wright translation in German

If You Don't Love Me Like You Say You Love Me

Once again, you'll walk into my door
And once again, I'm in your arms once more
And I wonder if it's true all you wanna do is make love to me

Once again, you're telling me those lies
Because you need my love I can see it in your eyes
And I wonder if it's true that all you wanna do is make love to me
You say you love me so
Oh, but baby I know

If you love me like you say you love me
Then you wouldn't hurt me like you do
And If you need me like you say you need me
Then you wouldn't hurt me, you wouldn't desert me
When you're through

Once again, I'm givin' my love to you
All though I know I'll be alone when we're through
And I wonder if it's true you only want to make love to me

Once again, I'm gonna give into you
And once again, you're gonna make my life blue
And I wonder if it's true that all you wanna do is make love to me
You say you love me so
Oh, but baby I know, oh

That if you love me like you say you love me
Then you wouldn't hurt me like you do
And if you need me like you say you need me
Then you wouldn't hurt me, you wouldn't desert me

If you love me like you say you love me
You wouldn't hurt me like you do, no
If you really, really, really, needed me baby
You wouldn't hurt me, sho' wouldn't desert me
When you're, when you're through

Baby, why does it always have to end this way
If you really, really, really loved me
I know you, you wouldn't leave me like you do, like you do

Wenn Du mich nicht so liebst, wie du sagst, dass du mich liebst

Wieder einmal kommst du durch meine Tür
Und wieder lieg' ich in deinen Armen hier
Und ich frag mich, ob es wahr ist, dass du nur mit mir schlafen willst

Wieder einmal erzählst du mir Lügen
Ich seh's in deinen Augen, du brauchst meine Zuneigung
Und ich frag mich, ob es wahr ist, dass du nur mit mir schlafen willst
Du sagst, du liebst mich so
Oh, aber Baby, ich weiß

Wenn du mich liebst, wie du sagst, dass du mich liebst
Dann würdest du mich nicht so verletzen
Und wenn du mich brauchst, wie du sagst, dass du mich brauchst
Dann würdest du mich nicht verletzen, nicht verlassen
Wenn du fertig bist

Wieder einmal geb' ich dir meine Liebe
Obwohl ich weiß, dass ich danach allein bin
Und ich frag mich, ob es wahr ist, dass du nur mit mir schlafen willst

Wieder einmal gebe ich mich dir hin
Und wieder einmal machst du mein Leben so trüb
Und ich frag mich, ob es wahr ist, dass du nur mit mir schlafen willst
Du sagst, du liebst mich so
Oh, aber Baby, ich weiß, oh

Dass wenn du mich liebst, wie du sagst, dass du mich liebst
Dann würdest du mich nicht so verletzen
Und wenn du mich brauchst, wie du sagst, dass du mich brauchst
Dann würdest du mich nicht verletzen, nicht verlassen

Wenn du mich liebst, wie du sagst, dass du mich liebst
Dann würdest du mich nicht so verletzen, nein
Wenn du mich wirklich, wirklich, wirklich brauchst, Baby
Dann würdest du mich nicht verletzen, sicher nicht verlassen
Wenn du, wenn du fertig bist

Baby, warum muss es immer so enden?
Wenn du mich wirklich, wirklich, wirklich liebst
Dann weiß ich, dass du mich nicht so verlassen würdest, wie du's tust