Let Me Be Your Lovemaker - Betty Wright translation in German

Let Me Be Your Lovemaker

Let me be your lovemaker
Let me be your soul shaker
Let me be your lovemaker, mmm
Let me be your soul shaker

Around this time last summer
When you and I first met
I thought I was cool
Living by the rules
Trying to play hard to get

So you found some good-time chick
To give you the love you needed
I didn't know a thing
About the thrills love could bring
I was young, selfish, and conceited

I know you don't think I'm ready
But open your eyes and see
As sure as my name is Betty
I can love away all your misery!

So let me, mmm, be your lovemaker
Let me be your soul shaker
Why don't ya, Let me be your lovemaker
Let me be your soul shaker

About this time last year
I was blind to all the good things you said
The sweet words you spoke
I took them for a joke
Though they were strong enough raise the dead!

So you thought you wasted
Both your time and mine
But now I'm ready to do
What you want me to
'Cause I'm your woman, ha
And I ain't Lyin'

I know you don't think I'm ready, ooh, ooh
But open your eyes and see
As sure as my name is Betty
I can love away all your misery-hee!

So, Let me (mmm) be your lovemaker (I need to be)
Let me be your soul shaker (mmm)
Let me be your lovemaker
Let me be your soul shaker

Why don't let me be it, baby (Why don't ya let me be)
Woah-oh
Hey baby (Hey baby) hey baby (Hey baby)
I wanna be (I wanna be) I got ta, got ta be
Oooooh

Sho' be nice, baby
If ya let me be your love maker
Let me be good to ya

Honey, Honey, Yahhhhh!

Lass mich deine Liebesmacherin sein

Lass mich deine Liebesmacherin sein
Lass mich deine Seelenerweckerin sein
Lass mich deine Liebesmacherin sein, mmm
Lass mich deine Seelenerweckerin sein

Um diese Zeit letzten Sommer
Als wir uns zum ersten Mal trafen
Dachte ich, ich sei cool
Lebte nach den Regeln
Versuchte, hart zu kriegen zu sein

Also fandest du eine fröhliche Frau
Die dir die Liebe gab, die du brauchtest
Ich wusste nichts
Über die Freuden, die Liebe bringen kann
Ich war jung, egoistisch und eingebildet

Ich weiß, du denkst, ich bin nicht bereit
Aber öffne deine Augen und sieh
So sicher, wie ich Betty heiße
Kann ich all dein Elend mit Liebe vertreiben!

Also lass mich, mmm, deine Liebesmacherin sein
Lass mich deine Seelenerweckerin sein
Warum lässt du mich nicht, deine Liebesmacherin sein
Lass mich deine Seelenerweckerin sein

Um diese Zeit letzten Jahres
War ich blind für all die schönen Dinge, die du sagtest
Die süßen Worte, die du sprachst
Ich nahm sie als Scherz
Dabei waren sie stark genug, Tote zu erwecken!

Also dachtest du, du hättest
Deine Zeit und meine verschwendet
Aber jetzt bin ich bereit zu tun
Was du von mir möchtest
Denn ich bin deine Frau, ha
Und ich lüge nicht

Ich weiß, du denkst, ich bin nicht bereit, ooh, ooh
Aber öffne deine Augen und sieh
So sicher, wie ich Betty heiße
Kann ich all dein Elend mit Liebe vertreiben-hee!

Also, lass mich (mmm) deine Liebesmacherin sein (Ich muss es sein)
Lass mich deine Seelenerweckerin sein (mmm)
Lass mich deine Liebesmacherin sein
Lass mich deine Seelenerweckerin sein

Warum lässt du mich nicht, Baby (Warum lässt du mich nicht)
Woah-oh
Hey Baby (Hey Baby) hey Baby (Hey Baby)
Ich will sein (Ich will sein) ich muss, muss sein
Oooooh

Wär so schön, Baby
Wenn du mich deine Liebesmacherin sein lässt
Lass mich gut zu dir sein

Schatz, Schatz, Jahhhhh!