Love Days - Betty Wright translation in German

Love Days

(Baby! are you asleep baby? Baby! Oh ummm)

I know that the sun hasn't even begun to rise
And I know you haven't even wiped the sleep from your eyes
But somewhere in the night, ooh
You turned me on, turned me on
Wont you, wake up baby (Wake up)
Wake up baby (Wake up)
Quick!
Before the feeling's gone

(Baby, won't you treat me, baby, won't you treat me
I need you to treat me, treat me ever so sweetly
Halfway won't you meet me
So I can love you completely
It's gonna be another Love Day
And you can have it your way
It's gonna be another Love Day
I'll let you have it your way

I know you're weary from workin'
And I know you need your rest
But I let you sleep all last night, baby
So this morning you'd be feeling your best
I need to feel your kisses all over my face
Take me to where I've never been
In satin and black lace

(Baby, won't you treat me, baby won't you treat me
I need you to treat me, treat me ever so sweetly
Half way won't you meet me
So I can love you completely
It's gonna be another Love day
And you can have it your way
It's gonna be another Love day
I'll let you have it your way, oh

Animal magnetism, or is this really love
Or is it just animal magnetism, or is this really love
Said is it really, really, really
Is it really, really, really
Is it really, really, really, love
Oh-oh, oh-oh-oh

What I need, what I need, what I need
I need you, oh, baby I need
I need you to help me get this thang off me
Get this thang off me
I'm in misery, it's pure agony
Get this thang off me, oh baby

I need your lovin', baby
I'll let ya have it
Any ole way, any ole way, any, any ole
Any ole, any ole way
Oh, I'll give you a love
Love Day

Mmm

Liebestage

(Schatz! Bist du eingeschlafen, Schatz? Schatz! Oh mmmm)

Ich weiß, die Sonne hat noch nicht einmal zu scheinen begonnen
Und ich weiß, du hast noch nicht einmal den Schlaf aus deinen Augen gewischt
Aber irgendwann in der Nacht, ooh
Hast du mich angemacht, angemacht
Würdest du aufwachen, Schatz (Wach auf)
Wach auf, Schatz (Wach auf)
Schnell!
Bevor das Gefühl verschwindet

(Schatz, würdest du mich verwöhnen, Schatz, würdest du mich verwöhnen
Ich brauche, dass du mich verwöhnst, verwöhnst mich ganz süß
Komm mir doch halb entgegen
Damit ich dich ganz lieben kann
Es wird wieder ein Liebestag sein
Und du kannst es haben, wie du willst
Es wird wieder ein Liebestag sein
Ich lass es dir haben, wie du willst

Ich weiß, du bist müde von der Arbeit
Und ich weiß, du brauchst deine Ruhe
Aber ich hab dich die ganze Nacht schlafen lassen, Schatz
Damit du dich heute Morgen am besten fühlst
Ich muss deine Küsse überall auf meinem Gesicht spüren
Nimm mich mit, wo ich noch nie war
In Satin und schwarzer Spitze

(Schatz, würdest du mich verwöhnen, Schatz, würdest du mich verwöhnen
Ich brauche, dass du mich verwöhnst, verwöhnst mich ganz süß
Komm mir doch halb entgegen
Damit ich dich ganz lieben kann
Es wird wieder ein Liebestag sein
Und du kannst es haben, wie du willst
Es wird wieder ein Liebestag sein
Ich lass es dir haben, wie du willst, oh

Tierische Anziehung oder ist das wirklich Liebe
Oder ist es nur tierische Anziehung oder ist das wirklich Liebe
Sage, ist es wirklich, wirklich, wirklich
Ist es wirklich, wirklich, wirklich
Ist es wirklich, wirklich, wirklich, Liebe
Oh-oh, oh-oh-oh

Was ich brauche, was ich brauche, was ich brauche
Ich brauche dich, oh, Schatz, ich brauche
Ich brauche dich, um mir das hier von mir zu nehmen
Nimm mir das hier ab
Ich bin im Elend, es ist pure Qual
Nimm mir das hier ab, oh Schatz

Ich brauche deine Liebe, Schatz
Ich lass es dir haben
Auf jede Art, auf jede Art, auf jede, jede Art
Auf jede, jede Art
Oh, ich gebe dir einen
Liebestag

Mmm