Bettye LaVette - Don't Let Me Be Misunderstood - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bettye LaVette - Don't Let Me Be Misunderstood




Oh baby, you understand me now
О, детка, теперь ты меня понимаешь
Sometimes I get a little mad
Иногда я немного злюсь.
But don't you know ain't nobody always an angel
Но разве ты не знаешь, что никто не всегда ангел?
When things go wrong I might act bad
Когда что - то идет не так, я могу вести себя плохо.
I'm just somebody who's intentions are good
Я просто человек с добрыми намерениями
Oh, I don't wanna be misunderstood
О, я не хочу, чтобы меня неправильно поняли.
Oh, sweet baby, sometimes I'm so carefree
О, милая крошка, иногда я так беззаботна.
With a joy that's hard to hide
С радостью, которую трудно скрыть.
Sometimes it seems that all I've gotta do is worry
Иногда мне кажется, что все, что мне нужно делать, - это волноваться.
Then you're bound to see my other side
Тогда ты обязательно увидишь мою другую сторону.
I'm just somebody who's intentions are good
Я просто человек с добрыми намерениями
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
О Господи, пожалуйста, не дай мне быть неправильно понятым.
If I seem edgy, I want you to know
Если я кажусь раздражительным, я хочу, чтобы ты знала.
I never mean to take it out on you
Я никогда не хотел срываться на тебе.
But life has its problems and I sure had my share
Но у жизни есть свои проблемы, и я, конечно, получил свою долю.
And that's one thing I never meant to do
И это единственное, чего я никогда не хотел делать.
'Cause I love you so damn much
Потому что я чертовски сильно люблю тебя.
Oh daddy, don't you know I'm human?
О, папа, разве ты не знаешь, что я человек?
I've got thoughts like any other one
У меня такие же мысли, как и у любого другого.
But sometimes I find myself alone, regretting
Но иногда я чувствую себя одиноким и сожалею об этом.
Some stupid little thing I might have done
Возможно, я совершил какую-то глупость,
I'm just somebody who's intentions are good
но я просто человек с добрыми намерениями.
I don't wanna be misunderstood
Я не хочу, чтобы меня неправильно поняли.
I don't wanna be misunderstood
Я не хочу, чтобы меня неправильно поняли.
I'm just a soul who's intentions are good
Я просто душа у которой добрые намерения
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
О Господи, пожалуйста, не дай мне быть неправильно понятым.
I don't wanna be misunderstood
Я не хочу, чтобы меня неправильно поняли.
My daddy always said, "Understanding is a thing"
Мой папа всегда говорил: "понимание - это вещь".
I don't wanna be misunderstood
Я не хочу, чтобы меня неправильно поняли.
Don't let me be misunderstood
Не дай мне быть неправильно понятым.





Writer(s): Marcus Sol, Benjamin Bennie, Caldwell Gloria


Attention! Feel free to leave feedback.