Lyrics and translation Bettye LaVette - Games People Play - Remastered 2022
Oh,
the
games
people
play,
oh
Oh,
les
jeux
que
les
gens
jouent,
oh
Every
night
and
every
day
now
Chaque
nuit
et
chaque
jour
maintenant
Never
meaning
what
they
say,
oh
N'ayant
jamais
le
sens
de
ce
qu'ils
disent,
oh
Never
saying
what
they
mean
Ne
disant
jamais
ce
qu'ils
pensent
So
they
walk
away
to
our
world
Alors
ils
s'en
vont
dans
notre
monde
Sitting
in
their
every
tower
Assis
dans
leur
tour
à
chaque
fois
'Til
they're
covered
up
with
flowers
Jusqu'à
ce
qu'ils
soient
recouverts
de
fleurs
In
the
back
of
a
black
limousine
À
l'arrière
d'une
limousine
noire
La
de
da,
la
de
da
da
La
de
da,
la
de
da
da
La
de
da,
la
de
da
do
La
de
da,
la
de
da
do
Said,
I'm
talkin'
'bout
you
and
me
J'ai
dit,
je
parle
de
toi
et
de
moi
And
the
games
people
play
Et
des
jeux
que
les
gens
jouent
We
make
one
end
of
the
ground
now
Nous
faisons
une
extrémité
du
sol
maintenant
We
break
our
heart
and
say
goodbye
now
Nous
brisons
notre
cœur
et
disons
au
revoir
maintenant
Cross
our
hearts
and
hold
the
time
now
Croisons
nos
cœurs
et
tenons
le
temps
maintenant
It
wasn't
me,
she's
to
blame
Ce
n'était
pas
moi,
c'est
elle
qui
est
à
blâmer
Nobody
ever
wants
to
give
in
Personne
ne
veut
jamais
céder
So
it
games
that
I
need
by
chance
Donc
ce
sont
des
jeux
dont
j'ai
besoin
par
hasard
But
think
about
everything
that
might
have
been
Mais
pense
à
tout
ce
qui
aurait
pu
être
And
it's
a
good
and
wrong
change
Et
c'est
un
bon
et
mauvais
changement
La
de
da,
la
de
da
da
La
de
da,
la
de
da
da
La
de
da,
la
de
da
da
La
de
da,
la
de
da
da
Hey,
I'm
talkin'
bout
you
and
me
Hé,
je
parle
de
toi
et
de
moi
And
the
games
people
play
Et
des
jeux
que
les
gens
jouent
People
come
walkin'
right
up
to
you
Les
gens
arrivent
en
marchant
jusqu'à
toi
Singin'
glory,
Hallelujah
Chantant
la
gloire,
Alléluia
Turn
your
back
and
else
I'll
get
to
you
Tourne
le
dos
et
sinon
je
t'attraperai
In
the
name
of
the
Lord
Au
nom
du
Seigneur
I'm
gonna
teach
you
how
to
meditate
Je
vais
t'apprendre
à
méditer
Teach
your
heart
a
scope
and
teach
your
faith
Apprends
à
ton
cœur
une
portée
et
enseigne
ta
foi
Follow
my
way
to
hell
with
faith
Suis
mon
chemin
vers
l'enfer
avec
foi
Bring
your
money,
get
onboard
Apporte
ton
argent,
monte
à
bord
La
de
da,
la
de
da
da
La
de
da,
la
de
da
da
La
de
da,
la
de
da
da
La
de
da,
la
de
da
da
Hey,
I'm
talking
about
you
and
me
(you
and
me)
Hé,
je
parle
de
toi
et
de
moi
(toi
et
moi)
And
the
games
people
play
Et
des
jeux
que
les
gens
jouent
Look
all
around
you,
tell
me,
what
do
you
feel?
Regarde
tout
autour
de
toi,
dis-moi,
que
ressens-tu
?
What's
happening
to
you
and
me?
Qu'est-ce
qui
arrive
à
toi
et
à
moi
?
Lord,
please,
grant
me
my
serenity
Seigneur,
s'il
te
plaît,
accorde-moi
ma
sérénité
Let
me
remember
who
I
am
Laisse-moi
me
rappeler
qui
je
suis
Please
forgive
me,
look
at
the
sanity
S'il
te
plaît,
pardonne-moi,
regarde
la
santé
mentale
We've
got
too
much
pride
and
vanity
Nous
avons
trop
de
fierté
et
de
vanité
Turn
and
labour
for
humanity
Tourne-toi
et
travaille
pour
l'humanité
They
don't
feel
alright,
la
la
la
la
la
la
Ils
ne
se
sentent
pas
bien,
la
la
la
la
la
la
La
de
da,
la
de
da
da
La
de
da,
la
de
da
da
La
de
da,
la
de
da
da
La
de
da,
la
de
da
da
Lord,
I'm
talking
'bout
you
and
me
Seigneur,
je
parle
de
toi
et
de
moi
And
the
games
people
play
Et
des
jeux
que
les
gens
jouent
La
de
da,
la
de
da
da
La
de
da,
la
de
da
da
La
de
da,
la
de
da
da
La
de
da,
la
de
da
da
Rate the translation
Album
Let Me Down Easy: Bettye LaVette In Memphis (Sun Records 70th / Remastered 2022) date of release
22-07-2022
1
He Made A Woman Out Of Me - Remastered 2022
2 At The Mercy Of A Man - Remastered 2022
3 I'm In Love - Remastered 2022
4 My Train's Coming In - Remastered 2022
5 Nearer To You - Remastered 2022
6 Do Your Duty - Remastered 2022
7 Let Me Down Easy - Remastered 2022
8 Games People Play - Remastered 2022
9 Piece Of My Heart - Remastered 2022
10 We Got To Slip Around - Remastered 2022
11 Easier To Say (Than Do) - Remastered 2022
12 Love's Made A Fool Out Of Me - Remastered 2022
2 At The Mercy Of A Man - Remastered 2022
3 I'm In Love - Remastered 2022
4 My Train's Coming In - Remastered 2022
5 Nearer To You - Remastered 2022
6 Do Your Duty - Remastered 2022
7 Let Me Down Easy - Remastered 2022
8 Games People Play - Remastered 2022
9 Piece Of My Heart - Remastered 2022
10 We Got To Slip Around - Remastered 2022
11 Easier To Say (Than Do) - Remastered 2022
12 Love's Made A Fool Out Of Me - Remastered 2022
Attention! Feel free to leave feedback.