Hard To Be A Human - Bettye LaVette translation in German

Hard To Be A Human

I'm rained and hardly functions
That's what makes me act so strange
I'm just a noble iphoon
That ain't never gon' change

I was walking in the garden, going by of plan
Dreaming 'bout my baby
Apple in my hand

It's so hard to a human
Said it's hard to be a human
Harrddd to be a human
It's so hard

First, he made the mountains
Then He filled up the sea
But He lost his concentration
When He starts working on you and me

I was walking in the garden going by the plan
Dreaming 'bout my baby
I have my apple in my hand

It's hard to a human
Oooh it's hard to be a human
Said it's hard

You spend your whole existence
Running from a storm
But you gat to stop and wonder
Maybe why were you born?
So you find yourself a write fold
And you to write it out
Don't expect nobody to help you figure it out

I was walking in the garden going by the plan
Dreaming 'bout my baby
I have my apple in my hand

It's hard, hard to be a human
It's hard, so hard to be a human

Said it's hard
Said it's hard
Said it's hard just to be a human being
Hard, hard, hard, hard, hard
It's hard, hard, hard, hard, hard
It's hard, so hard
It's hard, so hard
Hard, it's hard
Hard, so hard, hard

Es ist schwer, ein Mensch zu sein

Ich bin durchnässt und funktioniere kaum
Deshalb verhalte ich mich so seltsam
Ich bin nur ein einfacher Mensch
Das wird sich niemals ändern

Ich ging im Garten spazieren, folgte dem Plan
Träumte von meinem Liebling
Einen Apfel in meiner Hand

Es ist so schwer, ein Mensch zu sein
Sagte, es ist schwer, ein Mensch zu sein
Schwer, ein Mensch zu sein
Es ist so schwer

Zuerst erschuf er die Berge
Dann füllte er das Meer
Aber er verlor seine Konzentration
Als er anfing, an dir und mir zu arbeiten

Ich ging im Garten spazieren, folgte dem Plan
Träumte von meinem Liebling
Ich habe meinen Apfel in meiner Hand

Es ist schwer, ein Mensch zu sein
Oooh, es ist schwer, ein Mensch zu sein
Sagte, es ist schwer

Du verbringst deine ganze Existenz
Damit, vor einem Sturm davonzulaufen
Aber du musst innehalten und dich fragen
Warum wurdest du überhaupt geboren?
Also suchst du dir einen Reim
Und versuchst, es aufzuschreiben
Erwarte nicht, dass dir jemand hilft, es herauszufinden

Ich ging im Garten spazieren, folgte dem Plan
Träumte von meinem Liebling
Ich habe meinen Apfel in meiner Hand

Es ist schwer, schwer, ein Mensch zu sein
Es ist schwer, so schwer, ein Mensch zu sein

Sagte, es ist schwer
Sagte, es ist schwer
Sagte, es ist schwer, einfach nur ein Mensch zu sein
Schwer, schwer, schwer, schwer, schwer
Es ist schwer, schwer, schwer, schwer, schwer
Es ist schwer, so schwer
Es ist schwer, so schwer
Schwer, es ist schwer
Schwer, so schwer, schwer