I Hold No Grudge - Bettye LaVette translation in German

I Hold No Grudge

I hold no grudge
There's no resentment und'neath
I'll extend the laurel wreath and we'll be friends
But right there is where it ends
I hold no grudge
And I'll forgive you your mistake
But forgive me if I take it all to heart
And make sure that it doesn't start again
Yes I'm the kind of people
You can step on for a little while
But when I call it quits
Baby that's it
I'm the kind of people
You can hurt once in a while
But crawling just ain't my style
I hold no grudge
Deep inside me there's no regrets
But a gal who's been forgotten may forgive
But never once forget

Ich hege keinen Groll

Ich hege keinen Groll
Es gibt keine Verbitterung darunter
Ich reiche den Lorbeerkranz und wir werden Freunde sein
Aber genau da endet es
Ich hege keinen Groll
Und ich vergebe dir deinen Fehler
Aber verzeih mir, wenn ich es mir zu Herzen nehme
Und sicherstelle, dass es nicht wieder beginnt
Ja, ich bin die Art von Mensch
Auf dem du eine Weile herumtrampeln kannst
Aber wenn ich Schluss mache
Baby, das war's dann
Ich bin die Art von Mensch
Den du ab und zu verletzen kannst
Aber Kriechen ist einfach nicht mein Stil
Ich hege keinen Groll
Tief in mir gibt es kein Bedauern
Aber eine Frau, die vergessen wurde, mag vergeben
Aber vergisst niemals