Lyrics and translation Bettye LaVette - I'm In Love - Remastered 2022

I'm In Love - Remastered 2022

Now, I'm the kind of girl who likes a man around
I want him by my side where he can always be found, yeah
He's the kind of man who likes to run around
And so you're wondering why I just don't go and put it down
You see, I'm in love, I'm in love

And did you ever sit at home alone at night?
A television screen, they'll let you in inside
You wonder where on earth your man has gone tonight
And pray that everything is gonna stay alright

I guess I'm in love, oh yeah
Keep telling myself that it's home, I got to be a fool and drag this thing on
Call it a shame, and I just craze
Call me a hopeless case, but I'm in love, I'm in love
Oh yeah, I tell you I'm in love, I'm in love, oh

Now I don't know just what the future holds for me
Don't know what I got, about the way it ought to be
It makes no difference whether he or not agree
The only thing that matters is that it stays right here with me

I tell you I'm in love, I'm in love, oh
Oh, oh, baby, I tell you I'm in love
I got the fool to try to sing on
I just gotta keep holding on
'Cause I'm in love, I'm in love
I tell you I'm a fool, but I'm in love, oh

Je suis amoureuse - Remastered 2022

Tu sais, je suis le genre de fille qui aime avoir un homme à ses côtés
Je veux qu'il soit à mes côtés, où il peut toujours être trouvé, oui
C'est le genre d'homme qui aime courir partout
Et tu te demandes pourquoi je ne l'abandonne pas tout simplement
Tu vois, je suis amoureuse, je suis amoureuse

Et as-tu déjà passé une soirée toute seule à la maison ?
Un écran de télévision, il te laisse entrer à l'intérieur
Tu te demandes où diable ton homme est allé ce soir
Et tu pries pour que tout aille bien

Je suppose que je suis amoureuse, oh oui
Je me répète que c'est la maison, je dois être une idiote et faire durer tout ça
C'est une honte, et je suis juste folle
Appelle-moi un cas désespéré, mais je suis amoureuse, je suis amoureuse
Oh oui, je te dis que je suis amoureuse, je suis amoureuse, oh

Je ne sais pas ce que l'avenir me réserve
Je ne sais pas ce que j'ai, comment ça devrait être
Ce n'est pas grave qu'il soit d'accord ou non
La seule chose qui compte, c'est que ça reste ici avec moi

Je te dis que je suis amoureuse, je suis amoureuse, oh
Oh, oh, mon chéri, je te dis que je suis amoureuse
J'ai l'impression d'être folle de continuer à chanter
Je dois juste tenir bon
Parce que je suis amoureuse, je suis amoureuse
Je te dis que je suis une idiote, mais je suis amoureuse, oh