Lyrics and translation Bettye LaVette - It Don't Come Easy

It Don't Come Easy

If you wanna sing the blues
You gotta pay some dues
'Cause it ain't coming easy
You don't have to shout
Or thrash all about
You can take it real easy
Forget about the past
And all your sorrows
The future, it won't last
It will soon be old tomorrow
I don't ask for much
All I want is trust
But I know it don't come easy
This love of mine
It's growing all the time
But it ain't growing easy
Open up your heart
Let's come together
If we use a little bit of love
We can make it work out better
You gotta pay some dues
If you wanna sing the blues
'Cause it ain't coming easy
You don't have to shout
Or go traipsing all about
You can take it real easy
Love, remember love
That's how we'll make it
It's right here within your reach
If you're big enough to take it
I don't ask for much
All I want is a little bit of trust
But I know it ain't coming easy
Tell you this love of mine
It's growing all the time
But it ain't growing easy
It ain't growing easy
It ain't coming easy
I got a love growing all the time
But it ain't coming easy
It ain't coming easy
It ain't coming easy
It ain't coming easy
It ain't coming easy

Ce n'est pas facile

Si tu veux chanter le blues
Tu dois payer tes dettes
Parce que ce n'est pas facile
Tu n'as pas à crier
Ou à te trémousser partout
Tu peux le prendre vraiment facile
Oublie le passé
Et toutes tes peines
L'avenir, il ne durera pas
Demain, il sera déjà vieux
Je ne demande pas grand-chose
Tout ce que je veux, c'est de la confiance
Mais je sais que ce n'est pas facile
Cet amour que j'ai
Il grandit tout le temps
Mais il ne grandit pas facilement
Ouvre ton cœur
Rejoins-moi
Si nous utilisons un peu d'amour
Nous pouvons faire en sorte que ça marche mieux
Tu dois payer tes dettes
Si tu veux chanter le blues
Parce que ce n'est pas facile
Tu n'as pas à crier
Ou à te balader partout
Tu peux le prendre vraiment facile
L'amour, souviens-toi de l'amour
C'est comme ça que nous allons le faire
Il est juste ici à ta portée
Si tu es assez grand pour le prendre
Je ne demande pas grand-chose
Tout ce que je veux, c'est un peu de confiance
Mais je sais que ce n'est pas facile
Je te dis cet amour que j'ai
Il grandit tout le temps
Mais il ne grandit pas facilement
Il ne grandit pas facilement
Ce n'est pas facile
J'ai un amour qui grandit tout le temps
Mais ce n'est pas facile
Ce n'est pas facile
Ce n'est pas facile
Ce n'est pas facile
Ce n'est pas facile