It's Alright - Bettye LaVette translation in German

It's Alright

Black streams flows the heavens
A slice of the beautiful blue
I'll follow this highway
But I know it won't lead me to you
With you in the end it leaves me exposed
Drive of the days unravel my soul
I wish I could take us back to a time
When the sky was singing

It's alright, the tears you've been crying
It's alright 'cause I'm crying too
It's alright, this world is full of promises
It's alright 'cause this world is full of lies
It's alright, it's alright, it's alright

I'm bringing it all the way down to a fraction
The tiniest little thing
I'm searching my mind for the future
Trying to find somebody to blame
Everything's tangled and nothing's straight
I'm straining myself, losing my way
Don't you remember a time that was clear
When the sky was singing

It's alright, it's alright
The tears you've been crying
It's alright, it's alright 'cause I'm crying too
It's alright, this world is full of promises
It's alright, it's alright this world is full of lies
It's alright, it's alright, alright
It's alright, it's alright
It's alright, it's alright

Like streams crossing heavens
The slice of the beautiful blue
I followed this highway
But I know it won't lead me to you
Baby you found me when I'm all broken down
A car load of dreams on my way out of town
Don't you know somewhere in this serious world where the sky is singing

It's alright the tears you've been crying
It's alright 'cause I'm crying too
It's alright for a little promises it's alright
Just a world full of lies
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright
It's alright, it's alright, it's alright

Alright (it's alright)
Alright (it's alright), I'm crying too
Alright (it's alright, it's alright)
Alright (the whole world gon' promise)
Alright (checkin' it's alright)
Alright (it's alright, it's alright)
Alright, alright, alright, alright

Es ist okay

Schwarze Ströme fließen am Himmel
Ein Stück des wunderschönen Blaus
Ich werde dieser Straße folgen
Aber ich weiß, sie wird mich nicht zu dir führen
Mit dir am Ende lässt es mich bloßgestellt zurück
Die Fahrt der Tage entwirrt meine Seele
Ich wünschte, ich könnte uns zurückbringen zu einer Zeit
Als der Himmel sang

Es ist okay, die Tränen, die du geweint hast
Es ist okay, denn ich weine auch
Es ist okay, diese Welt ist voller Versprechungen
Es ist okay, denn diese Welt ist voller Lügen
Es ist okay, es ist okay, es ist okay

Ich reduziere alles auf einen Bruchteil
Das winzigste kleine Ding
Ich suche meinen Geist nach der Zukunft ab
Versuche, jemanden zu finden, dem ich die Schuld geben kann
Alles ist verwickelt und nichts ist gerade
Ich strenge mich an, verliere meinen Weg
Erinnerst du dich nicht an eine Zeit, die klar war
Als der Himmel sang

Es ist okay, es ist okay
Die Tränen, die du geweint hast
Es ist okay, es ist okay, denn ich weine auch
Es ist okay, diese Welt ist voller Versprechungen
Es ist okay, es ist okay, diese Welt ist voller Lügen
Es ist okay, es ist okay, okay
Es ist okay, es ist okay
Es ist okay, es ist okay

Wie Ströme, die den Himmel kreuzen
Ein Stück des wunderschönen Blaus
Ich bin dieser Straße gefolgt
Aber ich weiß, sie wird mich nicht zu dir führen
Baby, du hast mich gefunden, als ich ganz zusammengebrochen war
Eine Wagenladung voller Träume auf meinem Weg aus der Stadt
Weißt du nicht irgendwo in dieser ernsten Welt, wo der Himmel singt

Es ist okay, die Tränen, die du geweint hast
Es ist okay, denn ich weine auch
Es ist okay für ein paar Versprechungen, es ist okay
Nur eine Welt voller Lügen
Es ist okay, es ist okay, es ist okay, es ist okay
Es ist okay, es ist okay, es ist okay

Okay (es ist okay)
Okay (es ist okay), ich weine auch
Okay (es ist okay, es ist okay)
Okay (die ganze Welt wird versprechen)
Okay (schau, es ist okay)
Okay (es ist okay, es ist okay)
Okay, okay, okay, okay