Lyrics and translation Bettye LaVette - It's Alright

It's Alright

Black streams flows the heavens
A slice of the beautiful blue
I'll follow this highway
But I know it won't lead me to you
With you in the end it leaves me exposed
Drive of the days unravel my soul
I wish I could take us back to a time
When the sky was singing

It's alright, the tears you've been crying
It's alright 'cause I'm crying too
It's alright, this world is full of promises
It's alright 'cause this world is full of lies
It's alright, it's alright, it's alright

I'm bringing it all the way down to a fraction
The tiniest little thing
I'm searching my mind for the future
Trying to find somebody to blame
Everything's tangled and nothing's straight
I'm straining myself, losing my way
Don't you remember a time that was clear
When the sky was singing

It's alright, it's alright
The tears you've been crying
It's alright, it's alright 'cause I'm crying too
It's alright, this world is full of promises
It's alright, it's alright this world is full of lies
It's alright, it's alright, alright
It's alright, it's alright
It's alright, it's alright

Like streams crossing heavens
The slice of the beautiful blue
I followed this highway
But I know it won't lead me to you
Baby you found me when I'm all broken down
A car load of dreams on my way out of town
Don't you know somewhere in this serious world where the sky is singing

It's alright the tears you've been crying
It's alright 'cause I'm crying too
It's alright for a little promises it's alright
Just a world full of lies
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright
It's alright, it's alright, it's alright

Alright (it's alright)
Alright (it's alright), I'm crying too
Alright (it's alright, it's alright)
Alright (the whole world gon' promise)
Alright (checkin' it's alright)
Alright (it's alright, it's alright)
Alright, alright, alright, alright

Tout va bien

Les rivières noires coulent au ciel
Une tranche du beau bleu
Je vais suivre cette autoroute
Mais je sais qu'elle ne me mènera pas à toi
Avec toi à la fin, je me sens exposée
Le rythme des jours défait mon âme
J'aimerais pouvoir nous ramener à une époque
Où le ciel chantait

Tout va bien, les larmes que tu as versées
Tout va bien, parce que je pleure aussi
Tout va bien, ce monde est plein de promesses
Tout va bien, parce que ce monde est plein de mensonges
Tout va bien, tout va bien, tout va bien

Je ramène tout à une fraction
La plus petite des choses
Je cherche dans mon esprit le futur
Essaye de trouver quelqu'un à blâmer
Tout est emmêlé et rien n'est droit
Je me force, je perds mon chemin
Ne te souviens-tu pas d'une époque où tout était clair
Quand le ciel chantait

Tout va bien, tout va bien
Les larmes que tu as versées
Tout va bien, tout va bien, parce que je pleure aussi
Tout va bien, ce monde est plein de promesses
Tout va bien, tout va bien, ce monde est plein de mensonges
Tout va bien, tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien

Comme des rivières traversant le ciel
La tranche du beau bleu
J'ai suivi cette autoroute
Mais je sais qu'elle ne me mènera pas à toi
Bébé, tu m'as trouvée alors que j'étais complètement brisée
Une voiture pleine de rêves, en route pour quitter la ville
Ne sais-tu pas qu'il existe un endroit dans ce monde sérieux où le ciel chante

Tout va bien, les larmes que tu as versées
Tout va bien, parce que je pleure aussi
Tout va bien pour quelques promesses, tout va bien
Juste un monde plein de mensonges
Tout va bien, tout va bien, tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien, tout va bien

Tout va bien (tout va bien)
Tout va bien (tout va bien), je pleure aussi
Tout va bien (tout va bien, tout va bien)
Tout va bien (le monde entier va promettre)
Tout va bien (vérifiant que tout va bien)
Tout va bien (tout va bien, tout va bien)
Tout va bien, tout va bien, tout va bien, tout va bien