Lyrics and translation Bettye LaVette - It's Alright

It's Alright

Black streams flows the heavens
A slice of the beautiful blue
I'll follow this highway
But I know it won't lead me to you
With you in the end it leaves me exposed
Drive of the days unravel my soul
I wish I could take us back to a time
When the sky was singing

It's alright, the tears you've been crying
It's alright 'cause I'm crying too
It's alright, this world is full of promises
It's alright 'cause this world is full of lies
It's alright, it's alright, it's alright

I'm bringing it all the way down to a fraction
The tiniest little thing
I'm searching my mind for the future
Trying to find somebody to blame
Everything's tangled and nothing's straight
I'm straining myself, losing my way
Don't you remember a time that was clear
When the sky was singing

It's alright, it's alright
The tears you've been crying
It's alright, it's alright 'cause I'm crying too
It's alright, this world is full of promises
It's alright, it's alright this world is full of lies
It's alright, it's alright, alright
It's alright, it's alright
It's alright, it's alright

Like streams crossing heavens
The slice of the beautiful blue
I followed this highway
But I know it won't lead me to you
Baby you found me when I'm all broken down
A car load of dreams on my way out of town
Don't you know somewhere in this serious world where the sky is singing

It's alright the tears you've been crying
It's alright 'cause I'm crying too
It's alright for a little promises it's alright
Just a world full of lies
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright
It's alright, it's alright, it's alright

Alright (it's alright)
Alright (it's alright), I'm crying too
Alright (it's alright, it's alright)
Alright (the whole world gon' promise)
Alright (checkin' it's alright)
Alright (it's alright, it's alright)
Alright, alright, alright, alright

Всё в порядке

Черными потоками струятся небеса,
Ломоть прекрасной синевы.
Я буду следовать по этой дороге,
Но знаю, она не приведет меня к тебе.
С тобой, в конце концов, я чувствую себя уязвимой,
Гонка дней изматывает мою душу.
Как бы мне хотелось вернуть нас в то время,
Когда пело небо.

Всё в порядке, эти слёзы, что ты проливал,
Всё в порядке, ведь я плачу тоже.
Всё в порядке, этот мир полон обещаний,
Всё в порядке, ведь этот мир полон лжи.
Всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке.

Я свожу всё к минимуму,
К крошечной крупице.
Я ищу в своей голове будущее,
Пытаюсь найти виноватого.
Всё запутано, и нет ничего ясного,
Я изматываюсь, теряюсь.
Разве ты не помнишь те ясные времена,
Когда пело небо?

Всё в порядке, всё в порядке,
Эти слёзы, что ты проливал.
Всё в порядке, всё в порядке, ведь я плачу тоже.
Всё в порядке, этот мир полон обещаний,
Всё в порядке, всё в порядке, этот мир полон лжи.
Всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке.
Всё в порядке, всё в порядке.
Всё в порядке, всё в порядке.

Как потоки, пересекающие небеса,
Ломоть прекрасной синевы.
Я следовала по этой дороге,
Но знаю, она не приведет меня к тебе.
Любимый, ты нашёл меня, когда я была совсем разбита,
С машиной, полной несбывшихся мечтаний, уезжающей из города.
Разве ты не знаешь, где-то в этом серьёзном мире есть место, где поёт небо?

Всё в порядке, эти слёзы, что ты проливал,
Всё в порядке, ведь я плачу тоже.
Всё в порядке, ради нескольких обещаний всё в порядке,
Просто мир полон лжи.
Всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке.
Всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке.

Хорошо (всё в порядке).
Хорошо (всё в порядке), я тоже плачу.
Хорошо (всё в порядке, всё в порядке).
Хорошо (весь мир будет обещать).
Хорошо (проверяем, всё ли в порядке).
Хорошо (всё в порядке, всё в порядке).
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.