Lyrics and translation Bettye LaVette - Joy - Live at the Jazz Cafe London 15th July 2014

I have a CD called 'I've got my own hell to raise'
All of the songs on the CD were written by women
This one, by the only young woman
I have ever met whom might possibly
And here again I say, 'Might possibly' be able to out-drink me
That would be in the form of the immensely talented Miss Lucinda Williams

Joy, oh my joy, I don't like it no more, 'cause they took my joy
Don't like it no more, 'cause they took my joy
They took my joy, I want it back
They took my joy, I want it back

I said I started in Detroit, I was looking for my joy
Started in Detroit, I was looking for my joy
Maybe in the Motor City I'd find joy
Maybe in the Motor City I'd find joy

Then I went to New York looking for my joy
Went to New York, and I was looking for my joy
Maybe in The Apple I could find joy
Maybe in The Apple I could find
Joy, joy

Where I go, I could take my joy
I want it back no, got to take my joy
I want it back, they took my joy, I want it back
They took my joy, I want it back

Joy, joy
Joy, joy
Joy, joy
Joy

Yeah, I went down to Memphis looking for my joy
Went down to Memphis, I was looking for my joy
Maybe in Memphis I'd find joy
Maybe in Memphis I'd find joy

So I went down for some shows, looking for my joy
Went down for shows looking for my joy
Maybe in them shows I could find some joy
Maybe in them shows I could find some

Joy, joy
Where I go, I could take my joy
I want it back no, got to take my joy
I want it back, they took my joy, I want it back
They took my joy, I want it back

Joy, joy, joy, joy
Joy, joy, joy, joy
Joy, joy, joy, joy
Joy, joy
Y'all sing and say (joy)
(Joy, joy, joy, joy)

I went everywhere (joy), looking for my joy (joy)
I went everywhere (joy), looking for my joy (joy)

Oh, joy (joy), oh joy (joy)
My my joy (joy), my, my joy (joy)
I went everywhere (joy), looking for my joy (joy)
I went everywhere (joy), I was looking for my (joy)
(Joy)
We thank you

У меня есть компакт-диск под названием "I've got my own hell to raise"
Все песни на диске написаны женщинами
Эта - единственной молодой женщиной
Которую я когда-либо встречал, которая, возможно, могла бы
И здесь я снова говорю, "Возможно" сможет перепить меня
Это было бы в образе чрезвычайно талантливой мисс Люсинды Уильямс

Радость, о, моя радость, мне это больше не нравится, потому что они забрали мою радость
Мне это больше не нравится, потому что они забрали мою радость
Они забрали мою радость, я хочу ее вернуть
Они забрали мою радость, я хочу ее вернуть

Я сказал, что начинал в Детройте, я искал свою радость
Начинал в Детройте, я искал свою радость
Может быть, в Мотор-Сити я нашел бы радость
Может быть, в Мотор-Сити я нашел бы радость

Затем я отправился в Нью-Йорк в поисках своей радости
Поехал в Нью-Йорк, и я искал свою радость
Может быть, в Яблоке я смог бы найти радость
Может быть, в Яблоке я смог бы найти
Радость, радость

Куда бы я ни пошел, я мог бы забрать свою радость с собой
Я хочу это вернуть, нет, я должен забрать свою радость
Я хочу это вернуть, они забрали мою радость, я хочу это вернуть
Они забрали мою радость, я хочу это вернуть

Радость, радость
Радость, радость
Радость, радость
Радость

Да, я отправился в Мемфис в поисках своей радости
Отправился в Мемфис, я искал свою радость
Может быть, в Мемфисе я найду радость
Может быть, в Мемфисе я нашел бы радость

Так что я сходил на несколько концертов в поисках своей радости
Сходил на концерты в поисках своей радости
Может быть, в этих концертах я смог бы найти немного радости
Может быть, в этих концертах я смог бы найти немного

Радости, радости
Куда бы я ни пошел, я мог бы забрать свою радость с собой
Я хочу ее вернуть, нет, я должен забрать свою радость
Я хочу это вернуть, они отняли у меня радость, я хочу это вернуть
Они отняли у меня радость, я хочу ее вернуть

Радость, радость, радость, радость
Радость, радость, радость, радость
Радость, радость, радость, радость
Радость, радость
Вы все поете и говорите (радость)
(Радость, радость, радость, радость)

Я ходил повсюду (радость), ища свою радость (радость)
Я ходил повсюду (радость), ища свою радость (радость)

О, радость (joy), о, радость (joy)
Моя, моя радость (радость), моя, моя радость (радость)
Я ходил повсюду (радость), ища свою радость (радость)
Я ходил повсюду (радость), я искал свою (радость)
(Радость)
Мы благодарим вас