Lyrics and translation Bettye LaVette - Joy - Live at the Jazz Cafe London 15th July 2014

Joy - Live at the Jazz Cafe London 15th July 2014

I have a CD called 'I've got my own hell to raise'
All of the songs on the CD were written by women
This one, by the only young woman
I have ever met whom might possibly
And here again I say, 'Might possibly' be able to out-drink me
That would be in the form of the immensely talented Miss Lucinda Williams

Joy, oh my joy, I don't like it no more, 'cause they took my joy
Don't like it no more, 'cause they took my joy
They took my joy, I want it back
They took my joy, I want it back

I said I started in Detroit, I was looking for my joy
Started in Detroit, I was looking for my joy
Maybe in the Motor City I'd find joy
Maybe in the Motor City I'd find joy

Then I went to New York looking for my joy
Went to New York, and I was looking for my joy
Maybe in The Apple I could find joy
Maybe in The Apple I could find
Joy, joy

Where I go, I could take my joy
I want it back no, got to take my joy
I want it back, they took my joy, I want it back
They took my joy, I want it back

Joy, joy
Joy, joy
Joy, joy
Joy

Yeah, I went down to Memphis looking for my joy
Went down to Memphis, I was looking for my joy
Maybe in Memphis I'd find joy
Maybe in Memphis I'd find joy

So I went down for some shows, looking for my joy
Went down for shows looking for my joy
Maybe in them shows I could find some joy
Maybe in them shows I could find some

Joy, joy
Where I go, I could take my joy
I want it back no, got to take my joy
I want it back, they took my joy, I want it back
They took my joy, I want it back

Joy, joy, joy, joy
Joy, joy, joy, joy
Joy, joy, joy, joy
Joy, joy
Y'all sing and say (joy)
(Joy, joy, joy, joy)

I went everywhere (joy), looking for my joy (joy)
I went everywhere (joy), looking for my joy (joy)

Oh, joy (joy), oh joy (joy)
My my joy (joy), my, my joy (joy)
I went everywhere (joy), looking for my joy (joy)
I went everywhere (joy), I was looking for my (joy)
(Joy)
We thank you

Радость - Живьем в Jazz Cafe London 15 июля 2014

У меня есть диск под названием 'I've got my own hell to raise'
Все песни на диске были написаны женщинами
Эта - единственной молодой женщиной
с которой я когда-либо встречалась, кто возможно
И, опять же, я говорю, 'возможно' могла бы перепить меня
Это была бы невероятно талантливая мисс Люсинда Уильямс

Радость, о моя радость, мне она больше не нравится, потому что они забрали мою радость
Мне она больше не нравится, потому что они забрали мою радость
Они забрали мою радость, я хочу ее назад
Они забрали мою радость, я хочу ее назад

Я говорила, что начала в Детройте, я искала свою радость
Начала в Детройте, я искала свою радость
Может быть, в Мотор Сити я бы нашла радость
Может быть, в Мотор Сити я бы нашла радость

Потом я отправилась в Нью-Йорк в поисках своей радости
Отправилась в Нью-Йорк, и я искала свою радость
Может быть, в "Большом яблоке" я смогла бы найти радость
Может быть, в "Большом яблоке" я смогла бы найти
радость, радость

Куда бы я ни пошла, я могла бы взять с собой свою радость
Я хочу ее назад, нет, я должна вернуть свою радость
Я хочу ее назад, они забрали мою радость, я хочу ее назад
Они забрали мою радость, я хочу ее назад

Радость, радость
Радость, радость
Радость, радость
Радость

Да, я поехала в Мемфис в поисках своей радости
Поехала в Мемфис, я искала свою радость
Может быть, в Мемфисе я бы нашла радость
Может быть, в Мемфисе я бы нашла радость

Так что я поехала на несколько концертов, в поисках своей радости
Поехала на концерты, в поисках своей радости
Может быть, на этих концертах я смогла бы найти немного радости
Может быть, на этих концертах я смогла бы найти немного

Радости, радости
Куда бы я ни пошла, я могла бы взять с собой свою радость
Я хочу ее назад, нет, я должна вернуть свою радость
Я хочу ее назад, они забрали мою радость, я хочу ее назад
Они забрали мою радость, я хочу ее назад

Радость, радость, радость, радость
Радость, радость, радость, радость
Радость, радость, радость, радость
Радость, радость
Спойте все вместе (радость)
(Радость, радость, радость, радость)

Я была везде (радость), искала свою радость (радость)
Я была везде (радость), искала свою радость (радость)

О, радость (радость), о радость (радость)
Моя моя радость (радость), моя, моя радость (радость)
Я была везде (радость), искала свою радость (радость)
Я была везде (радость), я искала свою (радость)
(Радость)
Благодарим вас