Lyrics and translation Bettye LaVette - Just Between You Me and the Wall You're a Fool
No
amount
of
money
Aucune
somme
d'argent
Could
ever
take
away
the
pain
Ne
pourrait
jamais
effacer
la
douleur
The
trouble
and
the
heartbreak,
of
lovin'
you
Le
trouble
et
le
chagrin
de
t'aimer
It
hurts
so
much,
that
I've
to
say
this
Ça
fait
tellement
mal
que
je
dois
dire
ça
So
many
times
I
wanted
to
J'ai
tellement
voulu
le
dire
Now
this
here
is
somethin'
I
just
gotta
to
say
to
you
Maintenant,
voilà
quelque
chose
que
je
dois
absolument
te
dire
I
lied
so
many
times,
so
many
times
for
you
J'ai
menti
tellement
de
fois,
tellement
de
fois
pour
toi
It
ain't
even
funny
Ce
n'est
même
pas
drôle
I've
done
a
lot
of
crazy
things
J'ai
fait
beaucoup
de
choses
folles
I
tried
so
hard
to
make
you
happy
J'ai
essayé
si
fort
de
te
rendre
heureux
But
I
just
couldn't
get
through
to
you
at
all
Mais
je
n'ai
jamais
réussi
à
te
faire
comprendre
So
baby,
just
between
you
and
me
and
the
wall
Alors,
chéri,
juste
entre
toi
et
moi
et
le
mur
You're
a
fool
Tu
es
un
imbécile
Too
bad,
too
bad,
baby
Dommage,
dommage,
mon
chéri
It's
too
bad,
'cause
you
are
the
one
C'est
dommage,
parce
que
tu
es
celui
I
said
I'd
treat
you
nice,
baby,
and
I
did
J'ai
dit
que
je
te
traiterais
bien,
mon
chéri,
et
je
l'ai
fait
For
such
a
long,
long
time
Pendant
si
longtemps
But
too
many
surprises,
too
many
sleepless
nights
Mais
trop
de
surprises,
trop
de
nuits
blanches
Too
much
confusion
in
my
mind
Trop
de
confusion
dans
mon
esprit
About
what
I'm
gettin'
À
propos
de
ce
que
j'obtiens
What
I'm
gettin'
out
of
this
life
Ce
que
j'obtiens
de
cette
vie
I
lied
so
many
times
for
you,
it
ain't
even
funny
J'ai
menti
tellement
de
fois
pour
toi,
ce
n'est
même
pas
drôle
I
tell
you
I've
done
a
lot
of
crazy,
crazy,
crazy
things
Je
te
dis
que
j'ai
fait
beaucoup
de
choses
folles,
folles,
folles
I
tried
so
hard
to
make
you
happy
J'ai
essayé
si
fort
de
te
rendre
heureux
But
I
just
couldn't
get
through
to
you
at
all
Mais
je
n'ai
jamais
réussi
à
te
faire
comprendre
Baby,
between
you
and
me
and
the
wall
Chéri,
juste
entre
toi
et
moi
et
le
mur
You
are
a
fool
Tu
es
un
imbécile
It's
too
bad,
it's
too
bad,
it's
too
bad,
baby
C'est
dommage,
c'est
dommage,
c'est
dommage,
mon
chéri
It's
too
bad,
baby
C'est
dommage,
mon
chéri
It's
too
bad
baby,
'cause
you
are
the
one
C'est
dommage,
mon
chéri,
parce
que
tu
es
celui
I
said
I'd
treat
you
nice,
baby,
and
I
did
J'ai
dit
que
je
te
traiterais
bien,
mon
chéri,
et
je
l'ai
fait
For
such
a
long,
long
time
Pendant
si
longtemps
But
too
many
surprises,
too
many
sleepless
nights
Mais
trop
de
surprises,
trop
de
nuits
blanches
Too
much
confusion
in
my
mind
Trop
de
confusion
dans
mon
esprit
About
what
I'm,
what
I'm
À
propos
de
ce
que
j'obtiens,
ce
que
j'obtiens
What
I'm
gettin'
out
of
this
life
Ce
que
j'obtiens
de
cette
vie
I
lied,
so
many
times
for
you
J'ai
menti,
tellement
de
fois
pour
toi
It
ain't
even
funny
Ce
n'est
même
pas
drôle
I've
done,
I've
done
a
lot
of
crazy
things
J'ai
fait,
j'ai
fait
beaucoup
de
choses
folles
I
tried
so
hard
to
make
you
happy
J'ai
essayé
si
fort
de
te
rendre
heureux
But
I
just
could
not
get
through
to
you
at
all
Mais
je
n'ai
jamais
réussi
à
te
faire
comprendre
So,
baby,
just
between
you
and
me
and
the
wall
Alors,
chéri,
juste
entre
toi
et
moi
et
le
mur
You're
a
fool
Tu
es
un
imbécile
You're
a
fool
Tu
es
un
imbécile
You're
a
fool
Tu
es
un
imbécile
You're
a
fool,
baby
Tu
es
un
imbécile,
mon
chéri
You're
a
fool,
baby
Tu
es
un
imbécile,
mon
chéri
You're
a
fool
Tu
es
un
imbécile
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.