Lyrics and translation Bettye LaVette - My Train's Coming In - Remastered 2022

My Train's Coming In - Remastered 2022

You and my friends and me, well, we've been talking
You said you've been doing me wrong and I know
I saw you all the night when you were walking
But the girls from the other side of town, they know

You've done your last thing to me
'Cause tomorrow I'm gonna be free
Gonna leave you lonely (gonna leave you lonely)
Hey, I'll be gone

Well, my train's coming in tomorrow
I'm gonna be right on it
I can't let you do me wrong again
I'll lose my mind

My train's coming in, I'm taking my love
'Cause you don't want it
I'm leaving you here, honey
'Cause you ain't worth the time

I've paid all my dues to you
I can tell when I've been used
Tomorrow I'm moving right on down the line
Hey, I'll be gone

You came in late last night and you've been drinking
You said your boss kept you from coming home
Why you want to run, let her have a second
And leave me no choice, so tomorrow I'll be gone

I said my last night alone
Waiting for you to come home
Gonna leave you lonely (gonna leave you lonely)
Hey, I'll be gone

Well, my train's coming in tomorrow
I'm gonna be on it
Can't let you do me wrong again
I'll lose my mind

My train's coming in, I'm taking my love
'Cause you don't want it
I'm leaving you here, honey
'Cause you ain't worth the time

I've tried to be good to you
But I can't get nowhere with you
So tomorrow I'm moving on down the line
Gonna be right on it

Well, my train's coming in tomorrow
I'm gonna be on it
Can't let you do me wrong again
I'll lose my mind

My train's coming in
I'm taking my love, 'cause you don't want it
I'm leaving you here, honey
'Cause you ain't worth the time

Мой поезд прибывает - ремастеринг 2022

Мы с друзьями и тобой, мы ведь говорили,
Ты сказал, что поступаешь со мной нехорошо, и я знаю.
Я видела тебя прошлой ночью, когда ты гулял,
Но девчонки с другого конца города, они в курсе.

Ты сделал все, что мог.
Потому что завтра я буду свободна.
Оставлю тебя в одиночестве (оставлю тебя в одиночестве).
Эй, я ухожу.

Завтра прибывает мой поезд,
И я буду на нем.
Я не могу позволить тебе снова сделать мне больно,
Я сойду с ума.

Мой поезд прибывает, я забираю свою любовь,
Потому что ты ее не хочешь.
Я оставляю тебя, милый,
Потому что ты не стоишь потраченного времени.

Я заплатила тебе сполна.
Я вижу, когда меня используют.
Завтра я отправлюсь в путь.
Эй, я ухожу.

Ты пришел поздно прошлой ночью, ты был пьян,
Ты сказал, что начальник задержал тебя на работе.
Зачем тебе бежать, пусть она станет второй,
И у меня не остается выбора, завтра я уйду.

Я сказала, что это моя последняя ночь в одиночестве,
В ожидании тебя домой.
Оставлю тебя в одиночестве (оставлю тебя в одиночестве).
Эй, я ухожу.

Что ж, завтра прибывает мой поезд,
И я буду на нем.
Не могу позволить тебе снова сделать мне больно,
Я сойду с ума.

Мой поезд прибывает, я забираю свою любовь,
Потому что ты ее не хочешь.
Я оставляю тебя, милый,
Потому что ты не стоишь потраченного времени.

Я пыталась быть хорошей для тебя,
Но я не могу ничего добиться с тобой.
Поэтому завтра я отправлюсь в путь,
Буду прямо на нем.

Что ж, завтра прибывает мой поезд,
И я буду на нем.
Не могу позволить тебе снова сделать мне больно,
Я сойду с ума.

Мой поезд прибывает,
Я забираю свою любовь, потому что ты ее не хочешь.
Я оставляю тебя, милый,
Потому что ты не стоишь потраченного времени.