Plan B - Bettye LaVette translation in German

Plan B

Worn out, frazzled, taking too long
Same old words and the same old song
I'm lookin' for a friend who used to live up here
I can still hear her voice even though she's disappeared

Hangin' by a string, mumblin' a prayer
Mojo's busted and I don't have a spare
Might be crazy but at least I'm free
But I ain't worried 'bout it
I ain't got no Plan B

Rhythm and blues in the back of my mind
Champagne and a joint would do me just fine
Hey Daddy, we gonna ride all night
I think you better pull over, you look like you might be a little tight

Hangin' by a string, mumblin' a prayer
My mojo's busted and I don't have a spare
Pictures in the tabloid look like me
That's why they love me, I ain't got no plan B

I ran out of ideas a long time ago
Still goin' hard, just a little bit slower
Movin' and a groovin', but I'm runnin' out of steam
I ain't worried 'cause it's all just a dream

I'm dangling by a string, mumblin' a prayer
My mojo's busted and I ain't got a spare
Everything's roses as far as I can see
That's why they love me, I ain't got no plan B

That's why they love me

I ain't got no plan B

I ain't worried 'cause at least I'm free
I ain't worried 'bout it
I ain't worried 'bout it
I don't need no Plan B
Everyone's still working on Plan A
I like it like this

Plan B

Abgenutzt, erschöpft, dauert zu lange
Immer die alten Worte und das alte Lied
Ich suche eine Freundin, die mal hier oben wohnte
Ich kann ihre Stimme immer noch hören, obwohl sie verschwunden ist

Hänge am seidenen Faden, murmele ein Gebet
Mein Mojo ist kaputt und ich habe keinen Ersatz
Vielleicht bin ich verrückt, aber wenigstens bin ich frei
Aber ich mache mir keine Sorgen darüber
Ich habe keinen Plan B

Rhythm and Blues im Hinterkopf
Champagner und ein Joint würden mir gut tun
Hey Daddy, wir werden die ganze Nacht fahren
Ich glaube, du solltest besser anhalten, du siehst aus, als wärst du etwas angetrunken

Hänge am seidenen Faden, murmele ein Gebet
Mein Mojo ist kaputt und ich habe keinen Ersatz
Bilder in der Boulevardzeitung sehen aus wie ich
Deshalb lieben sie mich, ich habe keinen Plan B

Mir sind vor langer Zeit die Ideen ausgegangen
Ich gebe immer noch Gas, nur etwas langsamer
Ich bewege mich und groove, aber mir geht die Puste aus
Ich mache mir keine Sorgen, denn es ist alles nur ein Traum

Ich baumle an einem Faden, murmele ein Gebet
Mein Mojo ist kaputt und ich habe keinen Ersatz
Alles ist rosig, soweit ich sehen kann
Deshalb lieben sie mich, ich habe keinen Plan B

Deshalb lieben sie mich

Ich habe keinen Plan B

Ich mache mir keine Sorgen, denn wenigstens bin ich frei
Ich mache mir keine Sorgen darüber
Ich mache mir keine Sorgen darüber
Ich brauche keinen Plan B
Alle arbeiten noch an Plan A
Ich mag es so