Lyrics and translation Bettye LaVette - Step Away

Step Away

I been lied to, I been crossed
I been put upon and damn near lost
I been promised, I been fooled
I been deprived, but I been schooled

So step away, take back your hand
I'm the only body here who can shake this thing
Shake it I will 'til it all falls down
I'm still standin' here
With my feet planted firmly on the ground

I'm a mom, I was a child
I was confused, I was almost sanctified
I been sanctioned, I been harrowed
I been revered and damn near swallowed

Step away, take back your hand
I'm the only body here who can shake this thing
Shake it I will, 'til it all falls down
I'm still standin' here
With my feet planted firmly on the ground

Was I gone
Too long?
Did I come on too strong?
Did I share too much?
Did I not care enough?
I'm just tryin'
Tryin' to carry on

Step away, take back your hand
I'm the only body here who can shake this thing
Shake it I will, 'til it all falls down
I'm still standin' here
With my feet planted firmly on the ground
I'm standing here, i've got my feet firmly planted on the ground
I'm still standing here with my feet firmly planted on the ground

Отойди

Мне лгали, меня предавали,
Надо мной издевались, я почти пропала.
Мне обещали, меня дурачили,
Меня лишали, но я училась.

Так что отойди, убери свою руку,
Я здесь единственная, кто может справиться с этим.
Буду бороться, пока все не рухнет,
Я все еще стою здесь,
Твердо стоя на ногах.

Я мать, я была ребенком,
Я была сбита с толку, меня почти канонизировали.
Меня наказывали, меня мучили,
Меня почитали и чуть не проглотили.

Отойди, убери свою руку,
Я здесь единственная, кто может справиться с этим.
Буду бороться, пока все не рухнет,
Я все еще стою здесь,
Твердо стоя на ногах.

Я отсутствовала
Слишком долго?
Я была слишком напористой?
Я слишком много рассказывала?
Я была недостаточно заботливой?
Я просто пытаюсь
Пытаюсь жить дальше.

Отойди, убери свою руку,
Я здесь единственная, кто может справиться с этим.
Буду бороться, пока все не рухнет,
Я все еще стою здесь,
Твердо стоя на ногах.
Я стою здесь, я твердо стою на ногах.
Я все еще стою здесь, твердо стоя на ногах.