Things Have Changed - Bettye LaVette translation in German

Things Have Changed

Worried woman with a worried mind
No one in front of me and nothing behind
Sittin' on a strange man's lap, drinkin' champagne
He's got light skin, and an assassin's eyes
I'm looking up into a sapphire tinted sky
I'm all dressed up; I'm waiting on the last train

Feel like I'm standing on the gallows with my head in a noose
Any minute now I'm expecting all hell to break loose

People are crazy, and times are strange
I'm locked in tight, and I'm way out of range
I used to care, but things have changed

Forty miles of bad road
If the bible is right, the whole damn world's gonna explode
I've been trying to get just as far away from myself as I can
Some things are too hot to touch
The human mind can only stand so much
You just can't win with a losing hand

Lotta water under the bridge
A lotta other stuff, too
Don't get up, gentlemen
I'm just passin' through
People are crazy; times are strange
I'm locked in tight, and I'm way out of range
I used to care, but things have changed

This place here ain't doing me no good
It's got me all fucked up
I should be in Hollywood
Just for a second there, I thought I saw somethin' move
Gonna take dancin' lessons, gonna learn the jitterbug rag
I ain't takin' no shortcuts, I might even dress in drag
Only a fool in here would think he's got anything to prove

Feel like fallin' in love with the very next man I see
Grab him by the hand, and go runnin', ooh, down the street
People are crazy; times are strange
I'm locked in tight, and I'm way out of range
I used to care, but things have changed

Feel like fallin' in love with the very next man I meet
Grab him by the hand, and go runnin' down the street
People are crazy, and times are strange
I'm locked in tight, and I'm out of range
I used to care, but things have changed

I hurt easy, but I just don't show it
You can hurt somebody and not even know it
The next sixty seconds could be like an eternity
Gonna get low down, fly real high
All the truth in the world ain't nothin' but one big lie
I'm in love with a man that don't even appeal to me

Some folks would just go and jump in the lake
I ain't so eager to make that kinda mistake

People are crazy and times are strange
I'm locked in tight, but I'm way out of range
I used to care, but things have changed
Things have changed
Things have changed
Things have changed
Things have changed
Things have changed

Dinge Haben Sich Geändert

Besorgte Frau mit besorgtem Gemüt
Niemand vor mir und nichts hinter mir
Sitzend auf dem Schoß eines fremden Mannes, Champagner trinkend
Er hat helle Haut und die Augen eines Mörders
Ich schaue hinauf in einen saphirgetönten Himmel
Ich bin ganz schick angezogen; ich warte auf den letzten Zug

Fühle mich, als stünde ich am Galgen mit dem Kopf in der Schlinge
Jeden Moment erwarte ich, dass die Hölle losbricht

Leute sind verrückt, und Zeiten sind seltsam
Ich bin fest eingeschlossen, und ich bin weit außer Reichweite
Früher war es mir wichtig, aber die Dinge haben sich geändert

Vierzig Meilen schlechter Straße
Wenn die Bibel recht hat, wird die ganze verdammte Welt explodieren
Ich habe versucht, so weit wie möglich von mir selbst wegzukommen
Manche Dinge sind zu heiß zum Anfassen
Der menschliche Verstand kann nur so viel ertragen
Man kann einfach nicht mit einer verlierenden Hand gewinnen

Viel Wasser unter der Brücke
Viel anderes Zeug auch
Stehen Sie nicht auf, meine Herren
Ich gehe nur durch
Leute sind verrückt; Zeiten sind seltsam
Ich bin fest eingeschlossen, und ich bin weit außer Reichweite
Früher war es mir wichtig, aber die Dinge haben sich geändert

Dieser Ort hier tut mir nicht gut
Er macht mich ganz fertig
Ich sollte in Hollywood sein
Nur für eine Sekunde dachte ich, ich hätte etwas sich bewegen sehen
Werde Tanzstunden nehmen, werde den Jitterbug Rag lernen
Ich nehme keine Abkürzungen, ich könnte mich sogar als Mann verkleiden
Nur ein Narr hier würde denken, er hätte etwas zu beweisen

Fühle mich, als würde ich mich in den allernächsten Mann verlieben, den ich sehe
Ihn bei der Hand packen und losrennen, ooh, die Straße runter
Leute sind verrückt; Zeiten sind seltsam
Ich bin fest eingeschlossen, und ich bin weit außer Reichweite
Früher war es mir wichtig, aber die Dinge haben sich geändert

Fühle mich, als würde ich mich in den allernächsten Mann verlieben, den ich treffe
Ihn bei der Hand packen und die Straße runterrennen
Leute sind verrückt, und Zeiten sind seltsam
Ich bin fest eingeschlossen, und ich bin außer Reichweite
Früher war es mir wichtig, aber die Dinge haben sich geändert

Ich bin leicht verletzlich, aber ich zeige es einfach nicht
Man kann jemanden verletzen und es nicht einmal wissen
Die nächsten sechzig Sekunden könnten wie eine Ewigkeit sein
Werde tief sinken, richtig hoch fliegen
Alle Wahrheit der Welt ist nichts als eine große Lüge
Ich bin verliebt in einen Mann, der mich nicht einmal anspricht

Manche Leute würden einfach hingehen und in den See springen
Ich bin nicht so erpicht darauf, diese Art von Fehler zu machen

Leute sind verrückt und Zeiten sind seltsam
Ich bin fest eingeschlossen, aber ich bin weit außer Reichweite
Früher war es mir wichtig, aber die Dinge haben sich geändert
Dinge haben sich geändert
Dinge haben sich geändert
Dinge haben sich geändert
Dinge haben sich geändert
Dinge haben sich geändert