Lyrics and translation Bettye LaVette - Wish You Were Here
Oh,
how
I
wish
you
were
here
О,
как
бы
я
хотел,
чтобы
ты
была
здесь!
We
were
just
two
lost
souls
Мы
были
просто
двумя
потерянными
душами.
Swimming
in
a
fish
bowl
Купание
в
аквариуме
Year
after
year
Год
за
годом
...
And
now
I'm
running
over
А
теперь
я
бегу
к
тебе.
That
same
old
ground
Все
та
же
старая
земля.
What
have
I
found?
Что
я
нашел?
The
same
old
fears
Все
те
же
старые
страхи.
Oh,
how
I
wish
you
were
here
О,
как
бы
я
хотел,
чтобы
ты
была
здесь!
So
you
think
you
can
tell
Так
ты
думаешь
что
можешь
сказать
Heaven
from
hell
Рай
Из
ада
Blue
skies
from
pain?
Голубое
небо
от
боли?
Can
you
tell
a
green
field
Можете
ли
вы
сказать
зеленое
поле
From
a
cold
steel
rail
От
холодного
стального
рельса
A
smile
from
a
veil?
Улыбка
из-под
вуали?
Do
you
think
you
can
tell?
Ты
думаешь,
что
можешь
сказать?
Did
they
get
you
to
trade
Они
заставили
тебя
торговать
All
your
heroes
for
ghosts
Все
твои
герои
- призраки.
Hot
ashes
for
trees
Горячий
пепел
для
деревьев
Hot
air
for
a
cool
breeze
Горячий
воздух
для
прохладного
бриза
Cold
comfort
for
change?
Холодный
комфорт
для
перемен?
Did
you
exchange
Вы
поменялись
местами
A
walk
on
part
in
the
war
Прогулка
по
части
войны
For
a
lead
role
in
a
cage?
За
главную
роль
в
клетке?
Oh,
how
I
wish
you
were
here
О,
как
бы
я
хотел,
чтобы
ты
была
здесь!
We
were
just
two
lost
souls
Мы
были
просто
двумя
потерянными
душами.
Swimming
in
a
fish
bowl
Купание
в
аквариуме
Year
after
year
Год
за
годом
...
And
now
I'm
running
over
А
теперь
я
бегу
к
тебе.
The
same
old
ground
Все
та
же
старая
земля.
What
have
I
found?
Что
я
нашел?
The
same
old
fears
Все
те
же
старые
страхи.
Sure
do
wish
you
were
here
Конечно,
я
хочу,
чтобы
ты
был
здесь.
Sure
do
wish
you
were
here
Конечно,
я
хочу,
чтобы
ты
был
здесь.
God,
I
wish
you
were
here
Боже,
как
бы
я
хотела,
чтобы
ты
был
здесь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Roger Waters, David Gilmour
Attention! Feel free to leave feedback.