Lyrics and translation Betulio Medina - La Grey Zuliana
En
todo
tiempo
cuando
a
la
À
tout
moment,
quand
tu
sors
dans
la
Calle
sales,
mi
reina,
Rue,
ma
reine,
Tu
pueblo
amado
te
ha
Ton
peuple
bien-aimé
t'a
Confundido
en
un
solo
amor,
Confondue
en
un
seul
amour,
Amor
inmenso,
glorioso,
Amour
immense,
glorieux,
Excelso,
sublime
y
tierno,
Excelso,
sublime
et
tendre,
Amor
celeste
divinizado
hacia
Amour
céleste
divinisé
vers
Su
bondad.
Sa
bonté.
Madre
mía,
si
el
gobierno
Ma
mère,
si
le
gouvernement
No
ayuda
al
pueblo
zuliano,
N'aide
pas
le
peuple
zuliano,
Tendréis
que
meter
la
mano
Tu
devras
mettre
la
main
Y
mandarlo
pa'l
infierno.
(bis)
Et
l'envoyer
en
enfer.
(bis)
La
grey
zuliana
cual
rosario
popular
Le
troupeau
zuliano
comme
un
chapelet
populaire
De
rodillas
va
a
implorar
a
su
patrona,
À
genoux,
il
implorera
sa
patronne,
Y
una
montaña
de
oraciones
quiere
dar
Et
une
montagne
de
prières
veut
donner
Esta
gaita
magistral
que
el
saladillo
la
entona.
(Bis)
Cette
gaita
magistrale
que
le
saladillo
la
chante.
(Bis)
Tu
pueblo
te
pide
ahora
Ton
peuple
te
demande
maintenant
Madre
mía,
lo
ayudéis
Ma
mère,
aidez-le
Y
que
fortuna
le
deis,
Et
que
la
fortune
vous
donne,
Con
mucho
amor
te
lo
implora.
(Bis)
Avec
beaucoup
d'amour
il
te
le
supplie.
(Bis)
La
grey
zuliana...
Le
troupeau
zuliano...
Acabaron
con
la
plata
Ils
ont
fini
avec
l'argent
Y
se
echaron
a
reír,
Et
ils
se
sont
mis
à
rire,
Pero
les
puede
salir
Mais
cela
peut
leur
revenir
El
tiro
por
la
culata.
(Bis)
Le
tir
par
la
culasse.
(Bis)
La
grey
zuliana...
Le
troupeau
zuliano...
Maracaibo
ha
dando
tanto
Maracaibo
a
tellement
donné
Que
debiera
de
tener
Qu'il
devrait
avoir
Carreteras
a
granel
Des
routes
en
vrac
Con
morocotas
de
canto.
(Bis)
Avec
des
morocotas
de
chant.
(Bis)
Rate the translation
1
La Grey Zuliana
2 Negra Cumba Cumba
3 Sin Rencor
4 Gaita Entre Ruinas
5 Son Mis Deseos
6 San Benito
7 Así Es Maracaibo
8 María la Bollera
9 Nunca Es Tarde para Amar
10 Orinoco
11 Sentir Zuliano
12 Mi Nostalgia
13 Gracias a Dios
14 Sin Rencor/Gaita Entre Ruinas/Sentir Zuliano/Así Es Maracaibo/Mi Nostalgia/Nunca Es Tarde para Amar/San Benito/Negro Cumba Cumba/Son Mis Deseos
2 Negra Cumba Cumba
3 Sin Rencor
4 Gaita Entre Ruinas
5 Son Mis Deseos
6 San Benito
7 Así Es Maracaibo
8 María la Bollera
9 Nunca Es Tarde para Amar
10 Orinoco
11 Sentir Zuliano
12 Mi Nostalgia
13 Gracias a Dios
14 Sin Rencor/Gaita Entre Ruinas/Sentir Zuliano/Así Es Maracaibo/Mi Nostalgia/Nunca Es Tarde para Amar/San Benito/Negro Cumba Cumba/Son Mis Deseos
Attention! Feel free to leave feedback.