Lyrics and translation Betül Demir - Aslan Payı

Aslan Payı

Bunlar hep senin başının altından çıkıyormuş
Sana geri dönmek mi, nası' yani, kim uyduruyormuş?
Alçak gönüllü olsana, yavrum, herkes terk edilir
Senden öğrendik güzel her şey nasıl mahvedilir

Ben anlamayan, dinlemeyen taraftayım
Ah, bi' bilsen her şeyin farkındayım
Hiç şüphen olmasın ki böyle kalmaz
Adım adım peşinden gelir bulur ahım

Allah yarattı demem bak
Altını bastıra bastıra çiziyorum
Aslan payımı aldım, aşk
Arkama bakmam, gittim, gidiyorum

Allah yarattı demem bak
Altını bastıra bastıra çiziyorum
Aslan payımı aldım, aşk
Arkama bakmam, gittim, gidiyorum

Bunlar hep senin başının altından çıkıyormuş
Sana geri dönmek mi, nası' yani, kim uyduruyormuş?
Alçak gönüllü olsana, yavrum, herkes terk edilir
Senden öğrendik güzel her şey nasıl mahvedilir

Ben anlamayan, dinlemeyen taraftayım
Ah, bi' bilsen her şeyin farkındayım
Hiç şüphen olmasın ki böyle kalmaz
Adım adım peşinden gelir bulur ahım

Allah yarattı demem bak
Altını bastıra bastıra çiziyorum
Aslan payımı aldım, aşk
Arkama bakmam, gittim, gidiyorum

Allah yarattı demem bak
Altını bastıra bastıra çiziyorum
Aslan payımı aldım, aşk
Arkama bakmam, gittim, gidiyorum

Allah yarattı demem bak
Altını bastıra bastıra çiziyorum
Aslan payımı aldım, aşk
Arkama bakmam, gittim, gidiyorum

Allah yarattı demem bak
Altını bastıra bastıra çiziyorum
Aslan payımı aldım, aşk
Arkama bakmam, gittim, gidiyorum

(Gittim, gidiyorum)

Part du Lion

Tout cela vient de toi, apparemment
Tu veux que je revienne ? Comment ? Qui a inventé ça ?
Sois humble, mon chéri, tout le monde est abandonné
J'ai appris de toi comment détruire la beauté

Je suis celle qui ne comprend pas, qui n'écoute pas
Ah, si tu savais, je suis au courant de tout
N'aie aucun doute, cela ne restera pas comme ça
Mon chagrin te trouvera, pas à pas

Je ne dirai pas que c'est Dieu qui l'a fait, regarde
Je le souligne encore et encore
J'ai pris ma part du lion, amour
Je ne regarde pas en arrière, je suis partie, je pars

Je ne dirai pas que c'est Dieu qui l'a fait, regarde
Je le souligne encore et encore
J'ai pris ma part du lion, amour
Je ne regarde pas en arrière, je suis partie, je pars

Tout cela vient de toi, apparemment
Tu veux que je revienne ? Comment ? Qui a inventé ça ?
Sois humble, mon chéri, tout le monde est abandonné
J'ai appris de toi comment détruire la beauté

Je suis celle qui ne comprend pas, qui n'écoute pas
Ah, si tu savais, je suis au courant de tout
N'aie aucun doute, cela ne restera pas comme ça
Mon chagrin te trouvera, pas à pas

Je ne dirai pas que c'est Dieu qui l'a fait, regarde
Je le souligne encore et encore
J'ai pris ma part du lion, amour
Je ne regarde pas en arrière, je suis partie, je pars

Je ne dirai pas que c'est Dieu qui l'a fait, regarde
Je le souligne encore et encore
J'ai pris ma part du lion, amour
Je ne regarde pas en arrière, je suis partie, je pars

Je ne dirai pas que c'est Dieu qui l'a fait, regarde
Je le souligne encore et encore
J'ai pris ma part du lion, amour
Je ne regarde pas en arrière, je suis partie, je pars

Je ne dirai pas que c'est Dieu qui l'a fait, regarde
Je le souligne encore et encore
J'ai pris ma part du lion, amour
Je ne regarde pas en arrière, je suis partie, je pars

(Je suis partie, je pars)