Lyrics and translation Betül Demir - Ayrılığın El Kitabı

Ayrılığın El Kitabı

Düşünmemiştim ki sensiz beni
Sense düşünmeden ayırdın bizi
Seni kimbilir nereye götürdün
Beni sensiz olan her adrese kiracı ettin

Kuramam ki bizsiz cümleleri
Ve ilk defa seni ayrı beni ayrı görüyorum

Kötü günler için sakladığım avuntularım yok ki benim
Sen ayrı ben ayrı nefes alamıyorum

Bu ayrılığın bir el kitabı yok mu
Bi diyeti yok mu acıları zayıflatmanın
Gidenlerin dönmeye niyeti yok mu
Seni unutmak için sevmedim ki ben

Руководство по расставанию

И не думала, что без тебя я...
А ты, не думая, разлучил нас.
Кто знает, куда ты себя унёс,
А меня квартиранткой сделала по всем адресам без тебя.

Не могу строить фразы без "мы",
И впервые вижу тебя и себя порознь.

Нет у меня утешений, припасённых для плохих дней,
Без тебя дышать не могу.

Разве нет руководства по расставанию?
Нет ли диеты, чтобы боль унять?
Неужели у ушедших нет желания вернуться?
Я же не для того тебя любила, чтобы забыть.