Başka Bir Şey - Betül Demir translation in German

Başka Bir Şey

Dokunmak istiyorum yine eline
Alışmışım bir kere senin tenine
Aşk değil sevgi değil başka bir şey bu
Hiç bir şey koyamam ki bunun yerine

Sen orada ben burada artık iki yabancıyız
Dayanılmaz bir şey bu
Bir arada olamazdık gel gör ki ayrılamazdık
Dayanılmaz bir şey bu

Dokunmak istiyorum yine eline
Alışmışım bir kere senin tenine
Aşk değil sevgi değil başka bir şey bu
Hiç bir şey koyamam ki bunun yerine

Dokunmak istiyorum yine eline
Alışmışım bir kere senin tenine
Aşk değil sevgi değil başka bir şey bu
Hiç bir şey koyamam ki bunun yerine

Yüzün gibi sözün gibi hüzün gibi karmakarışık
Anlaşılmaz bir şey bu
Yalan mıydı gerçek miydi biran mıydı vurdu geçti

Unutulmaz bir şey bu

Dokunmak istiyorum yine eline
Alışmışım bir kere senin tenine
Aşk değil sevgi değil başka bir şey bu
Hiç bir şey koyamam ki bunun yerine

Dokunmak istiyorum yine eline
Alışmışım bir kere senin tenine
Aşk değil sevgi değil başka bir şey bu
Hiç bir şey koyamam ki bunun yerine

Dokunmak istiyorum yine eline
Alışmışım bir kere senin tenine
Aşk değil sevgi değil başka bir şey bu
Hiç bir şey koyamam ki bunun yerine

Dokunmak istiyorum yine eline
Alışmışım bir kere senin tenine
Aşk değil sevgi değil başka bir şey bu
Hiç bir şey koyamam ki bunun yerine

Etwas Anderes

Ich möchte deine Hand wieder berühren
Ich habe mich einmal an deine Haut gewöhnt
Es ist nicht Liebe, nicht Zuneigung, es ist etwas anderes
Ich kann nichts an seine Stelle setzen

Du dort, ich hier, wir sind jetzt zwei Fremde
Das ist unerträglich
Wir konnten nicht zusammen sein, doch sieh nur, wir konnten uns nicht trennen
Das ist unerträglich

Ich möchte deine Hand wieder berühren
Ich habe mich einmal an deine Haut gewöhnt
Es ist nicht Liebe, nicht Zuneigung, es ist etwas anderes
Ich kann nichts an seine Stelle setzen

Ich möchte deine Hand wieder berühren
Ich habe mich einmal an deine Haut gewöhnt
Es ist nicht Liebe, nicht Zuneigung, es ist etwas anderes
Ich kann nichts an seine Stelle setzen

Wie dein Gesicht, wie deine Worte, wie Traurigkeit, völlig durcheinander
Das ist unverständlich
War es Lüge, war es Wahrheit, war es ein Augenblick, der traf und verging?

Das ist unvergesslich

Ich möchte deine Hand wieder berühren
Ich habe mich einmal an deine Haut gewöhnt
Es ist nicht Liebe, nicht Zuneigung, es ist etwas anderes
Ich kann nichts an seine Stelle setzen

Ich möchte deine Hand wieder berühren
Ich habe mich einmal an deine Haut gewöhnt
Es ist nicht Liebe, nicht Zuneigung, es ist etwas anderes
Ich kann nichts an seine Stelle setzen

Ich möchte deine Hand wieder berühren
Ich habe mich einmal an deine Haut gewöhnt
Es ist nicht Liebe, nicht Zuneigung, es ist etwas anderes
Ich kann nichts an seine Stelle setzen

Ich möchte deine Hand wieder berühren
Ich habe mich einmal an deine Haut gewöhnt
Es ist nicht Liebe, nicht Zuneigung, es ist etwas anderes
Ich kann nichts an seine Stelle setzen