Başka Bir Şey - Betül Demir translation in French

Başka Bir Şey

Dokunmak istiyorum yine eline
Alışmışım bir kere senin tenine
Aşk değil sevgi değil başka bir şey bu
Hiç bir şey koyamam ki bunun yerine

Sen orada ben burada artık iki yabancıyız
Dayanılmaz bir şey bu
Bir arada olamazdık gel gör ki ayrılamazdık
Dayanılmaz bir şey bu

Dokunmak istiyorum yine eline
Alışmışım bir kere senin tenine
Aşk değil sevgi değil başka bir şey bu
Hiç bir şey koyamam ki bunun yerine

Dokunmak istiyorum yine eline
Alışmışım bir kere senin tenine
Aşk değil sevgi değil başka bir şey bu
Hiç bir şey koyamam ki bunun yerine

Yüzün gibi sözün gibi hüzün gibi karmakarışık
Anlaşılmaz bir şey bu
Yalan mıydı gerçek miydi biran mıydı vurdu geçti

Unutulmaz bir şey bu

Dokunmak istiyorum yine eline
Alışmışım bir kere senin tenine
Aşk değil sevgi değil başka bir şey bu
Hiç bir şey koyamam ki bunun yerine

Dokunmak istiyorum yine eline
Alışmışım bir kere senin tenine
Aşk değil sevgi değil başka bir şey bu
Hiç bir şey koyamam ki bunun yerine

Dokunmak istiyorum yine eline
Alışmışım bir kere senin tenine
Aşk değil sevgi değil başka bir şey bu
Hiç bir şey koyamam ki bunun yerine

Dokunmak istiyorum yine eline
Alışmışım bir kere senin tenine
Aşk değil sevgi değil başka bir şey bu
Hiç bir şey koyamam ki bunun yerine

Autre chose

J'ai envie de toucher à nouveau ta main
Je suis habituée à ta peau
Ce n'est ni de l'amour, ni de l'affection, c'est autre chose
Je ne peux rien mettre à sa place

Tu es là-bas, je suis ici, nous sommes maintenant deux étrangers
C'est intolérable
Nous ne pouvions pas être ensemble, mais regarde, nous ne pouvions pas nous séparer
C'est intolérable

J'ai envie de toucher à nouveau ta main
Je suis habituée à ta peau
Ce n'est ni de l'amour, ni de l'affection, c'est autre chose
Je ne peux rien mettre à sa place

J'ai envie de toucher à nouveau ta main
Je suis habituée à ta peau
Ce n'est ni de l'amour, ni de l'affection, c'est autre chose
Je ne peux rien mettre à sa place

Ton visage, tes mots, ta tristesse, tout est mélangé
C'est incompréhensible
Était-ce un mensonge, une réalité, un instant fugace ?

C'est inoubliable

J'ai envie de toucher à nouveau ta main
Je suis habituée à ta peau
Ce n'est ni de l'amour, ni de l'affection, c'est autre chose
Je ne peux rien mettre à sa place

J'ai envie de toucher à nouveau ta main
Je suis habituée à ta peau
Ce n'est ni de l'amour, ni de l'affection, c'est autre chose
Je ne peux rien mettre à sa place

J'ai envie de toucher à nouveau ta main
Je suis habituée à ta peau
Ce n'est ni de l'amour, ni de l'affection, c'est autre chose
Je ne peux rien mettre à sa place

J'ai envie de toucher à nouveau ta main
Je suis habituée à ta peau
Ce n'est ni de l'amour, ni de l'affection, c'est autre chose
Je ne peux rien mettre à sa place