Lyrics and translation Betül Demir - Beni Mazur Gör

Beni Mazur Gör

Hep aynı yerden vurulan insan
Bir daha aşka uçmaya yeltenmiyor
Her acı kaybında bulunan zaman
Bir daha asla yaraya dokunup geçmiyor

Sen öyle değilsindir, muhakkak eminim
Son gidenle birebir aynıyken yeminin
Belki de inanıp güvenmeliyim sana
Ya da yalanlamalıyım her şeyi, dönmeliyim başa

Beni mazur gör, beni bağışla, beni affet
Hep kaybeden oldum aşkta ben ilelebet
Dayanır mıyım yarı yolda kalsa da yürek
Ama olsun gel ne olursun her şeyi mahvet

Beni mazur gör, beni bağışla, beni affet
Hep kaybeden oldum aşkta ben ilelebet
Dayanır mıyım yarı yolda kalsa da yürek
Ama olsun gel ne olursun her şeyi mahvet

Hep aynı yerden vurulan insan
Bir daha aşka uçmaya yeltenmiyor
Her acı kaybında bulunan zaman
Bir daha asla yaraya dokunup geçmiyor

Sen öyle değilsindir, muhakkak eminim
Son gidenle bire bir aynıyken yeminin
Belki de inanıp güvenmeliyim sana
Ya da yalanlamalıyım her şeyi, dönmeliyim başa

Beni mazur gör, beni bağışla, beni affet
Hep kaybeden oldum aşkta ben ilelebet
Dayanır mıyım yarı yolda kalsa da yürek
Ama olsun gel ne olursun her şeyi mahvet

Beni mazur gör, beni bağışla, beni affet
Hep kaybeden oldum aşkta ben ilelebet
Dayanır mıyım yarı yolda kalsa da yürek
Ama olsun gel ne olursun her şeyi mahvet
Ama olsun gel ne olursun her şeyi mahvet

Excuse-moi, pardonne-moi

Toujours la même personne qui se fait blesser au même endroit
N'essaie plus de voler vers l'amour
Le temps trouvé à chaque perte douloureuse
Ne traverse plus jamais la blessure

Tu n'es pas comme ça, j'en suis sûre
Alors que ton serment est identique à celui du dernier qui est parti
Peut-être que je devrais te faire confiance
Ou alors je devrais mentir à tout, retourner au début

Excuse-moi, pardonne-moi, pardonne-moi
J'ai toujours été la perdante en amour, pour toujours
Est-ce que je pourrais tenir si mon cœur était laissé en chemin
Mais bon, viens, quoi qu'il arrive, ruine tout

Excuse-moi, pardonne-moi, pardonne-moi
J'ai toujours été la perdante en amour, pour toujours
Est-ce que je pourrais tenir si mon cœur était laissé en chemin
Mais bon, viens, quoi qu'il arrive, ruine tout

Toujours la même personne qui se fait blesser au même endroit
N'essaie plus de voler vers l'amour
Le temps trouvé à chaque perte douloureuse
Ne traverse plus jamais la blessure

Tu n'es pas comme ça, j'en suis sûre
Alors que ton serment est identique à celui du dernier qui est parti
Peut-être que je devrais te faire confiance
Ou alors je devrais mentir à tout, retourner au début

Excuse-moi, pardonne-moi, pardonne-moi
J'ai toujours été la perdante en amour, pour toujours
Est-ce que je pourrais tenir si mon cœur était laissé en chemin
Mais bon, viens, quoi qu'il arrive, ruine tout

Excuse-moi, pardonne-moi, pardonne-moi
J'ai toujours été la perdante en amour, pour toujours
Est-ce que je pourrais tenir si mon cœur était laissé en chemin
Mais bon, viens, quoi qu'il arrive, ruine tout
Mais bon, viens, quoi qu'il arrive, ruine tout