Bir Ara - Betül Demir translation in German

Bir Ara

Ne şikayet ettim ne sızlandım ne söylendim
Hem adalet istedim hem de ipi boynuma geçirdin
Döndüm en kestirme yoldan döndüm en başa
Mecburen kabul ettim ayrılığı kaybedince aşka

Bi ara kaldırdım resimlerini sonra yüzüne bakmak istedim
Hangi ara yaktın bu kalbi herşeyi apaçık bilmek istedim
Uğruna hiçe saydım kendimi ölmeyi bile istedim
Seni sevmedim ki ben çoook sevdim

Bi ara kaldırdım resimlerini sonra yüzüne bakmak istedim
Hangi ara yaktın bu kalbi herşeyi apaçık bilmek istedim
Uğruna hiçe saydım kendimi ölmeyi bile istedim
Seni sevmedimki ben çoook sevdim

Ne şikayet ettim ne sızlandım ne söylendim
Hem adalet istedim hem de ipi boynuma geçirdin
Döndüm en kestirme yoldan döndüm en başa
Mecburen kabul ettim ayrılığı kaybedince aşka

Bi ara kaldırdım resimlerini sonra yüzüne bakmak istedim
Hangi ara yaktın bu kalbi herşeyi apaçık bilmek istedim
Uğruna hiçe saydım kendimi ölmeyi bile istedim
Seni sevmedim ki ben çoook sevdim

Bi ara kaldırdım resimlerini sonra yüzüne bakmak istedim
Hangi ara yaktın bu kalbi herşeyi apaçık bilmek istedim
Uğruna hiçe saydım kendimi ölmeyi bile istedim
Seni sevmedim ki ben çoook sevdim

Zwischendurch

Ich habe mich weder beschwert noch gejammert noch gemurrt
Ich wollte Gerechtigkeit, und doch hast du mir die Schlinge um den Hals gelegt
Ich kehrte auf dem kürzesten Weg zurück, kehrte ganz an den Anfang
Ich musste die Trennung akzeptieren, als ich die Liebe verlor

Zwischendurch räumte ich deine Bilder weg, dann wollte ich wieder dein Gesicht sehen
Wann hast du dieses Herz verbrannt? Ich wollte alles ganz klar wissen
Deinetwegen habe ich mich selbst missachtet, ich wollte sogar sterben
Ich habe dich nicht bloß geliebt, ich habe dich sooo sehr geliebt

Zwischendurch räumte ich deine Bilder weg, dann wollte ich wieder dein Gesicht sehen
Wann hast du dieses Herz verbrannt? Ich wollte alles ganz klar wissen
Deinetwegen habe ich mich selbst missachtet, ich wollte sogar sterben
Ich habe dich nicht bloß geliebt, ich habe dich sooo sehr geliebt

Ich habe mich weder beschwert noch gejammert noch gemurrt
Ich wollte Gerechtigkeit, und doch hast du mir die Schlinge um den Hals gelegt
Ich kehrte auf dem kürzesten Weg zurück, kehrte ganz an den Anfang
Ich musste die Trennung akzeptieren, als ich die Liebe verlor

Zwischendurch räumte ich deine Bilder weg, dann wollte ich wieder dein Gesicht sehen
Wann hast du dieses Herz verbrannt? Ich wollte alles ganz klar wissen
Deinetwegen habe ich mich selbst missachtet, ich wollte sogar sterben
Ich habe dich nicht bloß geliebt, ich habe dich sooo sehr geliebt

Zwischendurch räumte ich deine Bilder weg, dann wollte ich wieder dein Gesicht sehen
Wann hast du dieses Herz verbrannt? Ich wollte alles ganz klar wissen
Deinetwegen habe ich mich selbst missachtet, ich wollte sogar sterben
Ich habe dich nicht bloß geliebt, ich habe dich sooo sehr geliebt