Lyrics and translation Betül Demir - Bütün Gece

Bütün Gece

Bütün gece, sabaha kadar
Ya da bir ömür, ölene kadar
Aşk kalbine dönene kadar
Beklerim (beklerim)
(Beklerim)

Yüz yüze gelmedin mi hiç?
Hatalarınla bir kere bile
Aşka karşı koyamazsın
Bunu deneme bile

Belki yine yanılıyorum
Dosta düşmana sarılıyorum
Doğruyu gel sen söyle
Yanlışı nerede yapıyorum?

Bütün gece, sabaha kadar
Ya da bir ömür, ölene kadar
Aşk kalbine dönene kadar
Beklerim (beklerim)

Sen gerçeği görene kadar
Kader ağları örene kadar
Aşk kalbine girene kadar
Beklerim

Yüz yüze gelmedin mi hiç?
Hatalarınla bir kere bile
Aşka karşı koyamazsın
Bunu deneme bile

Belki yine yanılıyorum
Dosta düşmana sarılıyorum
Doğruyu gel sen söyle
Yanlışı nerede yapıyorum?

Bütün gece, sabaha kadar
Ya da bir ömür, ölene kadar
Aşk kalbine dönene kadar
Beklerim (beklerim)

Sen gerçeği görene kadar
Kader ağları örene kadar
Aşk kalbine girene kadar
Beklerim

Çıktım aşk duasına
Binbir masal dünyasına
Bıkmadın mı yalanlardan?
Gerçeklere uyansana

Bütün gece, sabaha kadar
Ya da bir ömür, ölene kadar
Aşk kalbine dönene kadar
Beklerim (beklerim)

Sen gerçeği görene kadar
Kader ağları örene kadar
Aşk kalbine girene kadar
Beklerim
(Beklerim)

Toute la nuit

Toute la nuit, jusqu'au matin
Ou pour toujours, jusqu'à la mort
Jusqu'à ce que l'amour revienne à ton cœur
J'attendrai (j'attendrai)
(J'attendrai)

Tu n'as jamais été face à face ?
Même une fois avec tes erreurs
Tu ne peux pas résister à l'amour
Ne tente même pas

Peut-être que je me trompe encore
Je me blottis à mes amis et à mes ennemis
Dis-moi la vérité
Où est-ce que je fais fausse route ?

Toute la nuit, jusqu'au matin
Ou pour toujours, jusqu'à la mort
Jusqu'à ce que l'amour revienne à ton cœur
J'attendrai (j'attendrai)

Jusqu'à ce que tu voies la vérité
Jusqu'à ce que tu apprennes les filets du destin
Jusqu'à ce que l'amour entre dans ton cœur
J'attendrai

Tu n'as jamais été face à face ?
Même une fois avec tes erreurs
Tu ne peux pas résister à l'amour
Ne tente même pas

Peut-être que je me trompe encore
Je me blottis à mes amis et à mes ennemis
Dis-moi la vérité
Où est-ce que je fais fausse route ?

Toute la nuit, jusqu'au matin
Ou pour toujours, jusqu'à la mort
Jusqu'à ce que l'amour revienne à ton cœur
J'attendrai (j'attendrai)

Jusqu'à ce que tu voies la vérité
Jusqu'à ce que tu apprennes les filets du destin
Jusqu'à ce que l'amour entre dans ton cœur
J'attendrai

Je suis partie dans la prière d'amour
Dans un monde de mille et une nuits
N'en as-tu pas assez des mensonges ?
Réveille-toi aux réalités

Toute la nuit, jusqu'au matin
Ou pour toujours, jusqu'à la mort
Jusqu'à ce que l'amour revienne à ton cœur
J'attendrai (j'attendrai)

Jusqu'à ce que tu voies la vérité
Jusqu'à ce que tu apprennes les filets du destin
Jusqu'à ce que l'amour entre dans ton cœur
J'attendrai
(J'attendrai)