Denizler Yandı - Betül Demir translation in German

Denizler Yandı

Gidiyorum dedin ya
İnan hiç dokunmadı
Ne camlar parçalandı
Ne de denizler yandı

Ben seni söndürmüştüm içimde senden önce
O kadarıyla övün o şeref sana kaldı

Ben seni söndürmüştüm içimde senden önce
O kadarıyla övün o şeref sana kaldı

Köpüren bir dalganın sonu kumlarda biter
Ani bastıran yağmur sel olur akar gider
Benden sürüklediğin ne varsa sanma yeter
Oysa tadamadığın daha ne zevkler vardı

Omuzlarını kaldır şimdiden halin fena
Devrilecek gibisin bak kendi rüzgarınla
Oysa bu ayrılığı ortadan bölmeliydik
Gurur payımı aldım aşk yaramadı sana

Gidiyorum dedin ya
İnan hiç dokunmadı
Ne camlar parçalandı
Ne de denizler yandı

Ben seni söndürmüştüm içimde senden önce
O kadarıyla övün o şeref sana kaldı

Ben seni söndürmüştüm içimde senden önce
O kadarıyla övün o şeref sana kaldı

Köpüren bir dalganın sonu kumlarda biter
Ani bastıran yağmur sel olur akar gider
Benden sürüklediğin ne varsa sanma yeter
Oysa tadamadığın daha ne zevkler vardı

Omuzlarını kaldır şimdiden halin fena
Devrilecek gibisin bak kendi rüzgarınla
Oysa bu ayrılığı ortadan bölmeliydik
Gurur payımı aldım aşk yaramadı sana

Köpüren bir dalganın sonu kumlarda biter
Ani bastıran yağmur sel olur akar gider
Benden sürüklediğin ne varsa sanma yeter
Oysa tadamadığın daha ne zevkler vardı

Omuzlarını kaldır şimdiden halin fena
Devrilecek gibisin bak kendi rüzgarınla
Oysa bu ayrılığı ortadan bölmeliydik
Gurur payımı aldım aşk yaramadı sana

Köpüren bir dalganın sonu kumlarda biter
Ani bastıran yağmur sel olur akar gider
Benden sürüklediğin ne varsa sanma yeter
Oysa tadamadığın daha ne zevkler vardı

Omuzlarını kaldır şimdiden halin fena
Devrilecek gibisin bak kendi rüzgarınla
Oysa bu ayrılığı ortadan bölmeliydik
Gurur payımı aldım aşk yaramadı sana

Die Meere Brannten

Du hast gesagt, du gehst
Glaub mir, es hat mich überhaupt nicht berührt
Keine Scheiben sind zerbrochen
Noch brannten die Meere

Ich hatte dich in mir schon vor dir ausgelöscht
Brüste dich damit, diese Ehre ist dir geblieben

Ich hatte dich in mir schon vor dir ausgelöscht
Brüste dich damit, diese Ehre ist dir geblieben

Das Ende einer schäumenden Welle ist im Sand
Ein plötzlicher Regen wird zur Flut und fließt davon
Denk nicht, dass alles, was du von mir mitgeschleppt hast, ausreicht
Dabei gab es noch so viele Freuden, die du nicht kosten konntest

Richte deine Schultern auf, dein Zustand ist schon jetzt schlecht
Schau, du kippst gleich um durch deinen eigenen Wind
Dabei hätten wir diese Trennung mittig teilen sollen
Ich habe meinen Anteil an Stolz genommen, die Liebe hat dir nicht gutgetan

Du hast gesagt, du gehst
Glaub mir, es hat mich überhaupt nicht berührt
Keine Scheiben sind zerbrochen
Noch brannten die Meere

Ich hatte dich in mir schon vor dir ausgelöscht
Brüste dich damit, diese Ehre ist dir geblieben

Ich hatte dich in mir schon vor dir ausgelöscht
Brüste dich damit, diese Ehre ist dir geblieben

Das Ende einer schäumenden Welle ist im Sand
Ein plötzlicher Regen wird zur Flut und fließt davon
Denk nicht, dass alles, was du von mir mitgeschleppt hast, ausreicht
Dabei gab es noch so viele Freuden, die du nicht kosten konntest

Richte deine Schultern auf, dein Zustand ist schon jetzt schlecht
Schau, du kippst gleich um durch deinen eigenen Wind
Dabei hätten wir diese Trennung mittig teilen sollen
Ich habe meinen Anteil an Stolz genommen, die Liebe hat dir nicht gutgetan

Das Ende einer schäumenden Welle ist im Sand
Ein plötzlicher Regen wird zur Flut und fließt davon
Denk nicht, dass alles, was du von mir mitgeschleppt hast, ausreicht
Dabei gab es noch so viele Freuden, die du nicht kosten konntest

Richte deine Schultern auf, dein Zustand ist schon jetzt schlecht
Schau, du kippst gleich um durch deinen eigenen Wind
Dabei hätten wir diese Trennung mittig teilen sollen
Ich habe meinen Anteil an Stolz genommen, die Liebe hat dir nicht gutgetan

Das Ende einer schäumenden Welle ist im Sand
Ein plötzlicher Regen wird zur Flut und fließt davon
Denk nicht, dass alles, was du von mir mitgeschleppt hast, ausreicht
Dabei gab es noch so viele Freuden, die du nicht kosten konntest

Richte deine Schultern auf, dein Zustand ist schon jetzt schlecht
Schau, du kippst gleich um durch deinen eigenen Wind
Dabei hätten wir diese Trennung mittig teilen sollen
Ich habe meinen Anteil an Stolz genommen, die Liebe hat dir nicht gutgetan