Hop Dedik - Betül Demir translation in German

Hop Dedik

O ne dedi? Bu ne dedi? Kim ne dedi?
Harcanan hayatlar bunlar
Vermişler ateşe yedi düveli
Hababam kaynıyo' kazanlar

Dizilmişler bi' de dizi dizi
Hiçbirinde yok tek bi' yara izi
Ateşe de yürürüz evelallah
Aşk yaksın yakacaksa bizi

Hadi siz düşünün, top bizde
Mangal gibi yürek çok bizde
Alevere dalavere yok bizde
"Yok" dedik, "Yok" dedik

Kırılıp dökülüyoruz lakin
Giremiyoruz sakin sakin
E siz de dilinize biraz hâkim
"Hop" dedik, "Hop" dedik

Ya seyirci ya yalansın
Ortası yok, sınanansın
Ya emniyet şeridinde
Ya uçurtmaya uyansın

Hadi buyurun, biz gönüllüyüz
İple çekiyoruz vaktimizi
Kim en günahsızsa gelsin
Gelsin ilk o vursun bizi

Dizilmişler bi' de dizi dizi
Hiçbirinde yok tek bi' yara izi
Ateşe de yürürüz evelallah
Aşk yaksın yakacaksa bizi

Hadi siz düşünün, top bizde
Mangal gibi yürek çok bizde
Alavere dalavere yok bizde
"Yok" dedik, "Yok" dedik

Kırılıp dökülüyoruz lakin
Giremiyoruz sakin sakin
E siz de dilinize biraz hâkim
"Hop" dedik, "Hop" dedik

Ya seyirci ya yalansın
Ortası yok, sınanansın
Ya emniyet şeridinde
Ya uçurtmaya uyansın

Hadi siz düşünün, top bizde
Mangal gibi yürek çok bizde
Alavere dalavere yok bizde
"Yok" dedik, "Yok" dedik

Kırılıp dökülüyoruz lakin
Direniyoruz sakin sakin
E siz de dilinize biraz hâkim
"Hop" dedik, "Hop" dedik

Hadi siz düşünün, top bizde
Mangal gibi yürek çok bizde
Alavere dalavere yok bizde
"Yok" dedik, "Yok" dedik

Kırılıp dökülüyoruz lakin
Direniyoruz sakin sakin
E siz de dilinize biraz hâkim
"Hop" dedik, "Hop" dedik

Halt gesagt

Was hat er gesagt? Was hat der gesagt? Wer hat was gesagt?
Das sind verschwendete Leben
Sie haben die ganze Welt in Brand gesteckt
Die Kessel kochen ununterbrochen

Sie stehen auch noch aufgereiht, Reihe für Reihe
Keiner von ihnen hat auch nur eine einzige Narbe
Mit Gottes Hilfe gehen wir auch ins Feuer
Wenn uns etwas verbrennen soll, dann soll es die Liebe sein

Na los, denkt ihr nach, der Ball ist bei uns
Ein Herz wie Glut haben wir zuhauf
Schwindel und Betrug gibt es bei uns nicht
"Nein" sagten wir, "Nein" sagten wir

Wir zerbrechen und gehen kaputt, aber
Wir können nicht einfach ruhig bleiben
Na, beherrscht auch ihr eure Zunge ein wenig
"Halt" sagten wir, "Halt" sagten wir

Entweder bist du Zuschauer oder eine Lüge
Es gibt keinen Mittelweg, du wirst geprüft
Entweder auf dem Standstreifen
Oder du erwachst zum Drachenfliegen

Na los, bitte sehr, wir sind bereit
Wir warten sehnsüchtig auf unsere Zeit
Wer am sündlosesten ist, soll kommen
Er soll kommen und uns als Erster schlagen

Sie stehen auch noch aufgereiht, Reihe für Reihe
Keiner von ihnen hat auch nur eine einzige Narbe
Mit Gottes Hilfe gehen wir auch ins Feuer
Wenn uns etwas verbrennen soll, dann soll es die Liebe sein

Na los, denkt ihr nach, der Ball ist bei uns
Ein Herz wie Glut haben wir zuhauf
Schwindel und Betrug gibt es bei uns nicht
"Nein" sagten wir, "Nein" sagten wir

Wir zerbrechen und gehen kaputt, aber
Wir können nicht einfach ruhig bleiben
Na, beherrscht auch ihr eure Zunge ein wenig
"Halt" sagten wir, "Halt" sagten wir

Entweder bist du Zuschauer oder eine Lüge
Es gibt keinen Mittelweg, du wirst geprüft
Entweder auf dem Standstreifen
Oder du erwachst zum Drachenfliegen

Na los, denkt ihr nach, der Ball ist bei uns
Ein Herz wie Glut haben wir zuhauf
Schwindel und Betrug gibt es bei uns nicht
"Nein" sagten wir, "Nein" sagten wir

Wir zerbrechen und gehen kaputt, aber
Wir leisten ruhig Widerstand
Na, beherrscht auch ihr eure Zunge ein wenig
"Halt" sagten wir, "Halt" sagten wir

Na los, denkt ihr nach, der Ball ist bei uns
Ein Herz wie Glut haben wir zuhauf
Schwindel und Betrug gibt es bei uns nicht
"Nein" sagten wir, "Nein" sagten wir

Wir zerbrechen und gehen kaputt, aber
Wir leisten ruhig Widerstand
Na, beherrscht auch ihr eure Zunge ein wenig
"Halt" sagten wir, "Halt" sagten wir