Lyrics and translation Betül Demir - Masallar Bitti Mi

Masallar Bitti Mi

şehre kar yağdi bu sabah
Gelinlik giydi sokaklar
Söndü tüm işiklar
Kaldirimlar kayboldu

Süzüldü soğuk rüzgar
Hirsiz gibi kirik camdan
Belli ki o da korkmuş
Kaçiyor yalnizliktan

Yuzumde son pembeler
Gözlerim sessiz bu sefer
Cebimde üç beş resim
Peşimde tüm anilar

ölüm sen mi geldin
Bugünden kurtulmadan
Masallar bitti mi
Daha ben uyumadan

Les contes sont-ils terminés ?

La neige a recouvert la ville ce matin
Les rues se sont habillées de blanc
Toutes les lumières se sont éteintes
Les trottoirs ont disparu

Un vent froid a sifflé
Comme un voleur à travers une vitre cassée
Il est clair qu'il a aussi peur
Il fuit la solitude

Sur mon visage, les derniers reflets roses
Mes yeux sont silencieux cette fois
Dans ma poche, quelques photos
Tous mes souvenirs me suivent

Est-ce la mort qui est venue
Avant que je ne sois libérée de cette journée
Les contes sont-ils terminés
Avant que je ne m'endorme