Masum Değiliz - Betül Demir translation in German

Masum Değiliz

Kan ter içinde uykularından uyanıyorsan eğer her gece
Yalnızlık sevgili gibi boylu boyunca uzanıyorsa koynuna
Olur olmaz yere ıslanıyorsa kirpiklerin artık her şeye
Anneni daha sık anımsıyorsan hatta anlıyorsan

Kalbini bir mektup gibi buruşturulup fırlatılmış
Kendini kimsesiz ve erken unutulmuş hissediyorsan
İçindeki çocuğa sarıl
Sana insanı anlatır

Eller günahkâr
Diller günahkâr
Bir çağ yangını bu bütün
Dünya günahkâr

Eller günahkâr
Diller günahkâr
Bir çağ yangını bu bütün
Dünya günahkâr

Masum değiliz hiçbirimiz
Masum değiliz hiçbirimiz

Kan ter içinde uykularından uyanıyorsan eğer her gece
Yalnızlık sevgili gibi boylu boyunca uzanıyorsa koynuna
Olur olmaz yere ıslanıyorsa kirpiklerin artık her şeye
Anneni daha sık anımsıyorsan hatta anlıyorsan

Kalbini bir mektup gibi buruşturulup fırlatılmış
Kendini kimsesiz ve erken unutulmuş hissediyorsan
İçindeki çocuğa sarıl
Sana insanı anlatır

Eller günahkâr
Diller günahkâr
Bir çağ yangını bu bütün
Dünya günahkâr

Eller günahkâr
Diller günahkâr
Bir çağ yangını bu bütün
Dünya günahkâr

Masum değiliz hiçbirimiz
Masum değiliz hiçbirimiz
Masum değiliz hiçbirimiz

Wir sind nicht unschuldig

Wenn du jede Nacht schweißgebadet aus deinen Träumen erwachst
Wenn die Einsamkeit wie ein Geliebter sich der Länge nach in dein Bett legt
Wenn deine Wimpern nun bei jeder Kleinigkeit grundlos nass werden
Wenn du dich öfter an deine Mutter erinnerst, sie sogar verstehst

Dein Herz wie ein Brief zerknüllt und weggeworfen ist
Und du dich einsam und zu früh vergessen fühlst
Umarme das Kind in dir
Es wird dir vom Menschen erzählen

Die Hände sind sündig
Die Zungen sind sündig
Dies ist der Brand eines Zeitalters
Die ganze Welt ist sündig

Die Hände sind sündig
Die Zungen sind sündig
Dies ist der Brand eines Zeitalters
Die ganze Welt ist sündig

Wir sind nicht unschuldig, keiner von uns
Wir sind nicht unschuldig, keiner von uns

Wenn du jede Nacht schweißgebadet aus deinen Träumen erwachst
Wenn die Einsamkeit wie ein Geliebter sich der Länge nach in dein Bett legt
Wenn deine Wimpern nun bei jeder Kleinigkeit grundlos nass werden
Wenn du dich öfter an deine Mutter erinnerst, sie sogar verstehst

Dein Herz wie ein Brief zerknüllt und weggeworfen ist
Und du dich einsam und zu früh vergessen fühlst
Umarme das Kind in dir
Es wird dir vom Menschen erzählen

Die Hände sind sündig
Die Zungen sind sündig
Dies ist der Brand eines Zeitalters
Die ganze Welt ist sündig

Die Hände sind sündig
Die Zungen sind sündig
Dies ist der Brand eines Zeitalters
Die ganze Welt ist sündig

Wir sind nicht unschuldig, keiner von uns
Wir sind nicht unschuldig, keiner von uns
Wir sind nicht unschuldig, keiner von uns