Lyrics and translation Betül Demir - Mıknatıs

Mıknatıs

İnsanlar konuşurken kaderler gülüşürmüş
Bazen kurban katiliyle suçu bölüşürmüş

Günah benden gitti oldu olan
Sürüklüyor gizli bir el saçlarımdan
Ateşte eriyen çelik bu mıknatıs
Faydası yok korkmanın tutuşmaktan

Al götür beni ister yere ister göğe ser
Ört üzerime seni nefesini nefesime ver
Hiç ayırma gözünü gözümden gece kan ter
Bana en kendin olduğun halini göster

Günah benden gitti oldu olan
Sürüklüyor gizli bir el saçlarımdan

Şimdi seyrediyorum kendi sinemamı
Haberim yok sonundan
Ya da var mı filmin devamı

Günah benden gitti oldu olan
Sürüklüyor gizli bir el saçlarımdan
Ateşte eriyen çelik bu mıknatıs
Faydası yok korkmanın tutuşmaktan

Al götür beni ister yere ister göğe ser
Ört üzerime seni nefesini nefesime ver
Hiç ayırma gözünü gözümden gece kan ter
Bana en kendin olduğun halini göster

Günah benden gitti oldu olan
Sürüklüyor gizli bir el saçlarımdan
Ateşte eriyen çelik bu mıknatıs
Faydası yok korkmanın tutuşmaktan

L'aimant

Les gens parlent, les destins rient
Parfois, la victime partage le blâme avec l'assassin

Le péché est parti de moi, c'est ce qui est
Une main cachée me traîne par les cheveux
Cet aimant, acier fondant dans le feu
Il est inutile d'avoir peur de s'enflammer

Prends-moi, emmène-moi, que ce soit sur terre ou dans le ciel, je suis à toi
Couvre-moi de toi, donne-moi ton souffle, souffle sur mon souffle
Ne détourne jamais ton regard du mien, nuit, sang et sueur
Montre-moi qui tu es vraiment

Le péché est parti de moi, c'est ce qui est
Une main cachée me traîne par les cheveux

Je regarde maintenant mon propre film
Je ne connais pas la fin
Ou y a-t-il une suite au film ?

Le péché est parti de moi, c'est ce qui est
Une main cachée me traîne par les cheveux
Cet aimant, acier fondant dans le feu
Il est inutile d'avoir peur de s'enflammer

Prends-moi, emmène-moi, que ce soit sur terre ou dans le ciel, je suis à toi
Couvre-moi de toi, donne-moi ton souffle, souffle sur mon souffle
Ne détourne jamais ton regard du mien, nuit, sang et sueur
Montre-moi qui tu es vraiment

Le péché est parti de moi, c'est ce qui est
Une main cachée me traîne par les cheveux
Cet aimant, acier fondant dans le feu
Il est inutile d'avoir peur de s'enflammer