Betül Demir - Sahil Sahil - translation of the lyrics into French
Betül Demir Sahil Sahil

Sahil Sahil

Betül Demir

Sahil Sahil - Betül Demirtranslation in French




Sahil Sahil
Côte à côte
Kızgın kumların üstünde
Sur le sable brûlant
Tam günümdeyim, günümde
Je suis en plein dans mon jour, mon jour
Durmasın kimse önümde
Que personne ne m'arrête
Diyecek yok keyfime
Rien ne peut gâcher mon plaisir
İzinliyim hayat senden
J'ai congé de la vie, de toi
Ne istiyorsun benden?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Elimi eteğimi çektim
J'ai retiré mes mains, mes jupes
Her türlü kederinden
De tous tes chagrins
Sahil sahil gezmek lazım dünyayı
Il faut parcourir le monde côte à côte
Ara sıra tiye almak lazım hayatı
Il faut parfois se moquer de la vie
Hep sen mi bize oyun oynayacaksın kader?
Est-ce que tu joues toujours avec nous, destin ?
Tamam ama, artık yeter
D'accord, mais assez maintenant
Son, iki, üç, dört hep beraber
Un, deux, trois, quatre, tous ensemble
Sahil sahil gezmek lazım dünyayı
Il faut parcourir le monde côte à côte
Ara sıra tiye almak lazım hayatı
Il faut parfois se moquer de la vie
Hep sen mi bize oyun oynayacaksın kader?
Est-ce que tu joues toujours avec nous, destin ?
Tamam ama, artık yeter
D'accord, mais assez maintenant
Son, iki, üç, dört hep beraber
Un, deux, trois, quatre, tous ensemble
Lay lay lay lay lay la
Lay lay lay lay lay la
Lalala lay lay lay lay lay la
Lalala lay lay lay lay lay la
Lalala lay lay lay lay lay la
Lalala lay lay lay lay lay la
Lalala lay lay lay lay lay la
Lalala lay lay lay lay lay la
Lalala lay lay lay lay lay la
Lalala lay lay lay lay lay la
Lalala lay lay lay lay lay la
Lalala lay lay lay lay lay la
Lalala lay lay lay lay lay la
Lalala lay lay lay lay lay la
Lalalalay lalay lalay
Lalalalay lalay lalay
Kızgın kumların üstünde
Sur le sable brûlant
Tam günümdeyim, günümde
Je suis en plein dans mon jour, mon jour
Durmasın kimse önümde
Que personne ne m'arrête
Diyecek yok keyfime
Rien ne peut gâcher mon plaisir
Güzel bir şarkı dilimde
Une belle chanson sur ma langue
Buzlu çayım elimde
Mon thé glacé à la main
Küçük bir önerim olacak
J'ai une petite suggestion
Aşk acısı çekenlere
Pour ceux qui souffrent d'amour
Sahil sahil gezmek lazım dünyayı
Il faut parcourir le monde côte à côte
Ara sıra tiye almak lazım hayatı
Il faut parfois se moquer de la vie
Hep sen mi bize oyun oynayacaksın kader?
Est-ce que tu joues toujours avec nous, destin ?
Tamam ama, artık yeter
D'accord, mais assez maintenant
Son, iki, üç, dört hep beraber
Un, deux, trois, quatre, tous ensemble
Sahil sahil gezmek lazım dünyayı
Il faut parcourir le monde côte à côte
Ara sıra tiye almak lazım hayatı
Il faut parfois se moquer de la vie
Hep sen mi bize oyun oynayacaksın kader?
Est-ce que tu joues toujours avec nous, destin ?
Tamam ama, artık yeter
D'accord, mais assez maintenant
Son, iki, üç, dört hep beraber
Un, deux, trois, quatre, tous ensemble
Lay lay lay lay lay la
Lay lay lay lay lay la
Lalala lay lay lay lay lay la
Lalala lay lay lay lay lay la
Lalala lay lay lay lay lay la
Lalala lay lay lay lay lay la
Lalala lay lay lay lay lay la
Lalala lay lay lay lay lay la
Sahil sahil gezmek lazım dünyayı
Il faut parcourir le monde côte à côte
Ara sıra tiye almak lazım hayatı
Il faut parfois se moquer de la vie
Hep sen mi bize oyun oynayacaksın kader?
Est-ce que tu joues toujours avec nous, destin ?
Tamam ama, artık yeter
D'accord, mais assez maintenant
Son, iki, üç, dört hep beraber
Un, deux, trois, quatre, tous ensemble
Son, iki, üç, dört hep beraber
Un, deux, trois, quatre, tous ensemble




Writer(s): Gunes, Murat
Betül Demir - Remix
Album
Remix
date of release
25-06-2007

1 Sahil Sahil
2 Başka Bir Şey
3 Bahane Bulma
4 Yaz Geliyor
5 Hayat Böyle
6 Senden Uzaklarda
7 Susmam (Eminmisin)
8 Denizler Yandı
9 Ayrılığın El Kitabı
Attention! Feel free to leave feedback.