Lyrics and translation Betül Demir - Susmam

Susmam

Emin misin? Değil misin?
Benim misin geç kalmadın mı?
Ne yaptıysam vazgeçmedin
Gönül aşktan nasibini almadın mı?

Ne ağladım ne ağladım
Zor olsa da toparladım
Neden sana diye sorma
Bunu ben bile anlayamadım

Susmam, susturamaz beni gözyaşı seli
Duymam, söylemeye geciktiğin sözleri
Sormam, anladıysan eğer gerçekleri
Geç kalmadın mı? Geç kalmadın mı?

Ara sıra aklına düşersem yıldızlara bak (yıldızlara bak)
Kayıp giderse bir ömür düşünme ağlama bırak
Ara sıra aklına düşersem yıldızlara bak (yıldızlara bak)
Kayıp giderse bir ömür düşünme ağlama bırak

Ara sıra aklına düşersem yıldızlara bak
Kayıp giderse bir ömür düşünme ağlama bırak

Emin misin? Değil misin?
Benim misin geç kalmadın mı?
Ne yaptıysam vazgeçmedin
Gönül aşktan nasibini almadın mı?

Ne ağladım ne ağladım
Zor olsa da toparladım
Neden sana diye sorma
Bunu ben bile anlayamadım

Susmam, susturamaz beni gözyaşı seli
Duymam, söylemeye geciktiğin sözleri
Sormam, anladıysan eğer gerçekleri
Geç kalmadın mı? Geç yanmadın mı?

Ara sıra aklına düşersem yıldızlara bak
Kayıp giderse bir ömür düşünme ağlama bırak
Ara sıra aklına düşersem yıldızlara bak
Kayıp giderse bir ömür düşünme ağlama bırak

Ara sıra aklına düşersem yıldızlara bak
Kayıp giderse bir ömür düşünme ağlama bırak
Ara sıra aklına düşersem yıldızlara bak
Kayıp giderse bir ömür düşünme ağlama bırak

Ara sıra aklına düşersem yıldızlara bak
Kayıp giderse bir ömür düşünme ağlama bırak
Ara sıra

Je ne me tairai pas

Es-tu sûr ? Ou pas ?
Es-tu mien ? N'es-tu pas en retard ?
Peu importe ce que j'ai fait, tu n'as pas abandonné
Ton cœur n'a-t-il pas reçu sa part d'amour ?

Combien j'ai pleuré, combien j'ai pleuré
Même si c'était difficile, je me suis remise
Ne me demande pas pourquoi toi
Je ne comprends pas moi-même

Je ne me tairai pas, un torrent de larmes ne peut pas me faire taire
Je n'entends pas, les mots que tu as tardé à dire
Je ne demande pas, si tu as compris les vérités
N'es-tu pas en retard ? N'es-tu pas en retard ?

Si je te traverse l'esprit de temps en temps, regarde les étoiles (regarde les étoiles)
Si une vie disparaît, ne pense pas, ne pleure pas, laisse partir
Si je te traverse l'esprit de temps en temps, regarde les étoiles (regarde les étoiles)
Si une vie disparaît, ne pense pas, ne pleure pas, laisse partir

Si je te traverse l'esprit de temps en temps, regarde les étoiles
Si une vie disparaît, ne pense pas, ne pleure pas, laisse partir

Es-tu sûr ? Ou pas ?
Es-tu mien ? N'es-tu pas en retard ?
Peu importe ce que j'ai fait, tu n'as pas abandonné
Ton cœur n'a-t-il pas reçu sa part d'amour ?

Combien j'ai pleuré, combien j'ai pleuré
Même si c'était difficile, je me suis remise
Ne me demande pas pourquoi toi
Je ne comprends pas moi-même

Je ne me tairai pas, un torrent de larmes ne peut pas me faire taire
Je n'entends pas, les mots que tu as tardé à dire
Je ne demande pas, si tu as compris les vérités
N'es-tu pas en retard ? N'es-tu pas en retard ?

Si je te traverse l'esprit de temps en temps, regarde les étoiles
Si une vie disparaît, ne pense pas, ne pleure pas, laisse partir
Si je te traverse l'esprit de temps en temps, regarde les étoiles
Si une vie disparaît, ne pense pas, ne pleure pas, laisse partir

Si je te traverse l'esprit de temps en temps, regarde les étoiles
Si une vie disparaît, ne pense pas, ne pleure pas, laisse partir
Si je te traverse l'esprit de temps en temps, regarde les étoiles
Si une vie disparaît, ne pense pas, ne pleure pas, laisse partir

Si je te traverse l'esprit de temps en temps, regarde les étoiles
Si une vie disparaît, ne pense pas, ne pleure pas, laisse partir
De temps en temps