Lyrics and translation Betül Demir - Taş Duvarlar

Taş Duvarlar

Bir ben vardı içimde çok sevdiğim
Kaçtım kendimden çok uzaklara
Bakakaldım ardından umarsızım
Yakmış başımı, düşmüş tuzaklara

Başka bir denizde yüzüyorum artık
Derinlere dalmaktan korkmuyorum
Her şeyi olduğu gibi kabullendim
"Neden incittiniz?" diye sormuyorum

Taş duvarlar ördünüz, beni kime döndürdünüz?
İçimde yanardınız, nihayet söndürdünüz
Taş duvarlar ördünüz, beni kime döndürdünüz?
İçimde yanardınız, nihayet söndürdünüz

Unutma, unutma, kendini avutma
Sana nasıl dayanırdım, yüzünü gördüm sonunda

Taş duvarlar ördünüz, beni kime döndürdünüz?
İçimde yanardınız, nihayet söndürdünüz
Taş duvarlar ördünüz, beni kime döndürdünüz?
İçimde yanardınız, nihayet söndürdünüz

Başka bir denizde yüzüyorum artık
Derinlere dalmaktan korkmuyorum
Her şeyi olduğu gibi kabullendim
"Neden incittiniz?" diye sormuyorum

Taş duvarlar ördünüz, beni kime döndürdünüz?
İçimde yanardınız, nihayet söndürdünüz
Taş duvarlar ördünüz, beni kime döndürdünüz?
İçimde yanardınız, nihayet söndürdünüz

Unutma, unutma, kendini avutma
Sana nasıl dayanırdım, yüzünü gördüm sonunda

Taş duvarlar ördünüz, beni kime döndürdünüz?
İçimde yanardınız, nihayet söndürdünüz
Taş duvarlar ördünüz, beni kime döndürdünüz?
İçimde yanardınız, nihayet söndürdünüz

Taş duvarlar ördünüz, beni kime döndürdünüz?
İçimde yanardınız, nihayet söndürdünüz
Taş duvarlar ördünüz, beni kime döndürdünüz?
İçimde yanardınız, nihayet söndürdünüz, nihayet

Каменные стены

Во мне была я, которую ты так любил,
Я сбежала от себя очень далеко.
Смотрела тебе вслед, безнадежная,
Сгорев дотла, попав в твои ловушки.

Теперь я плыву в другом море,
Не боюсь погружаться в глубины.
Я приняла всё как есть,
И не спрашиваю: "Зачем ты причинил мне боль?".

Ты воздвиг каменные стены, в кого ты меня превратил?
Ты горел во мне, но наконец погас.
Ты воздвиг каменные стены, в кого ты меня превратил?
Ты горел во мне, но наконец погас.

Не забывай, не забывай, не утешай себя,
Как бы я выдержала это, наконец, я увидела твое истинное лицо.

Ты воздвиг каменные стены, в кого ты меня превратил?
Ты горел во мне, но наконец погас.
Ты воздвиг каменные стены, в кого ты меня превратил?
Ты горел во мне, но наконец погас.

Теперь я плыву в другом море,
Не боюсь погружаться в глубины.
Я приняла всё как есть,
И не спрашиваю: "Зачем ты причинил мне боль?".

Ты воздвиг каменные стены, в кого ты меня превратил?
Ты горел во мне, но наконец погас.
Ты воздвиг каменные стены, в кого ты меня превратил?
Ты горел во мне, но наконец погас.

Не забывай, не забывай, не утешай себя,
Как бы я выдержала это, наконец, я увидела твое истинное лицо.

Ты воздвиг каменные стены, в кого ты меня превратил?
Ты горел во мне, но наконец погас.
Ты воздвиг каменные стены, в кого ты меня превратил?
Ты горел во мне, но наконец погас.

Ты воздвиг каменные стены, в кого ты меня превратил?
Ты горел во мне, но наконец погас.
Ты воздвиг каменные стены, в кого ты меня превратил?
Ты горел во мне, но наконец погас, наконец.